Franja

Zadetki iskanja

  • заливать, залить zali(va)ti, polivati; poplavljati, poplaviti; nali(va)ti;
    з. пожар gasiti požar;
    з. за галстук opiti se;
    он заливает včasih se ga napije;
    з. мраком pokriti z mrakom;
    з. горе вином gorje utapljati v vinu;
    румянец залил его лицо zardel je v lice;
    луна заливает светом поле luna obseva polje;
  • облива́ти -ва́ю недок., polívati -am nedov., oblívati -am nedov.
  • aufgießen*

    1. naliti, nalivati; priliti, doliti; polivati po, politi po

    2. den Tee: narediti, skuhati
  • fȕriti -īm pariti, požigati, polivati s kropom: vjetar je furio zadnje zelenilo
  • ispolijèvati ispòlijevām (ijek.), ispolévati ispòlēvām (ek.) vse po vrsti polivati, politi
  • ispolívati ispòlīvām (ijek., ek.) vse po vrsti polivati, politi
  • pȁriti -īm
    I.
    1. pariti, variti: pariti bačvu, bure, kupus
    2. lužiti: pariti rublje
    3. pariti, polivati s paro, kropom: pariti zaklanu kokošku
    4. greti, ogrevati (s paro): otac je pored vatre pario oboljela leda i pušio
    5. pariti oči ekspr. pasti oči
    II. pariti se pariti se, biti izpostavljen vročini, potiti se ob visoki teynperaturi: vojnici su palili kresove i parili se goli kraj vatre
  • spargere*

    A) v. tr. (pres. spargo)

    1. raztresti, raztresati; posuti, posipati

    2. razkropiti

    3. razliti: polivati; liti; prelivati:
    spargere il vino politi vino
    spargere lacrime točiti solze
    spargere sangue prelivati kri; biti ranjen, ubit
    spargere sudore znojiti se (tudi pren.)

    4. razlivati, izžarevati (luč, toploto)

    5. raznesti, raznašati; razširiti (novico)

    B) ➞ spargersi v. rifl. (pres. mi spargo)

    1. razkropiti se

    2. razširiti, razširjati se; raznesti, raznašati se (novica)
  • šúriti šûrīm, šȕriti -īm mavžati, pariti, polivati s kropom: šuriti prasence, zaklanu svinju
  • gnójnica (-e) f colaticcio:
    pren. polivati koga z gnojnico diffamare qcn., tagliare i panni addosso a qcn.
  • poli|ti (-je se) polivati verschütten, vergießen, danebenschütten; ogenj, žerjavico: übergießen, überschütten, da ugasne: ausgießen
    politi po čem (etwas) aufgießen, (etwas) überschütten
    | ➞ → obliti
  • poli|ti se (-jem) polivati verschüttet werden; pri prelivanju: danebenfallen, danebengehen
Število zadetkov: 32