Franja

politírati polir, lisser

prȍto m (it. proto) polir, poslovodja, poveljnik ladje

sobrestante moški spol nadzornik, polir

spíliti limer, ôter (ali enlever) avec la lime ; figurativno polir

spolírati (zgladiti) polir, lisser ; (pohištvo) faire briller (ali reluire)

svetlíti faire briller (ali reluire) ; (polirati) polir ; (kovine) brunir ; (blago, krzno) lustrer ; (papir) glacer

svetliti se commencer à faire jour
svetleče se oči des yeux brillants

ubrúsiti aiguiser, émoudre, lisser, polir

ugladíti lisser, polir, adoucir ; (jezik) épurer

ugladiti pot frayer (ali ouvrir, tracer, percer) un chemin

zagláditi aplanir, lisser, polir; effacer, estomper

zgladíti lisser, polir

zgladiti nesoglasja aplanir les discordes (ali les dissensions)
zgladiti komu pot frayer le chemin (ali la voie) à quelqu'un

zlíkati lisser, polir ; (obleko, perilo) repasser

brúsen à polir, à aiguiser, à affûter

brusni prašek poudre ženski spol d'émeri (abrasive ali à polir ali à roder), (za les) poudre ponce

gladílnik polissoir moški spol , fer moški spol à polir

poudre [pudrə] féminin smodnik; puder; prah, prašek

poudre effervescenre, à gratter, sternutatoire šumeči, srbljiv, kihalni prašek
poudre à polir čistilni prašek
poudre de riz puder za obraz
poudre de charlatan, de perlimpinpin prašek, ki ga mazači prodajajo kot zdravilo za vse bolezni
poudre de savon milo v prahu
en poudre v prahu, stolčen
café masculin, lait masculin, sucre masculin en poudre kava, mleko, sladkor v prahu
s'en aller en poudre spremeniti se v prah, izginiti, razgubiti se
être vif comme la poudre hitro vzkipeti
jeter de la poudre aux yeux (figuré) metati pesek v oči
mettre de la poudre (na)pudrati se
mettre le feu aux poudres (figuré) sprožiti konflikt, incident
il n'a pas inventé la poudre (figuré) on ni iznašel smodnika, ni posebno inteligenten
mettre, réduire en poudre (figuré) zmleti, zdrobiti (v prah)
prendre une poudre après le repas vzeti (prebavni) prašek po obedu
le feu prend aux poudres (figuré) bomba je eksplodirala
cette nouvelle se répand comme une traînée de poudre ta novica se zelo hitro, kot blisk širi
tirer, user sa poudre aux moineaux streljati s topovi na vrabce
ça sent la poudre (figuré) diši po konfliktu

prášek poudre ženski spol

prašek proti mrčesu poudre insecticide
čistilni prašek poudre à polir (ali à récurer)
kihalni prašek p oudre à éternuer (ali sternutatoire)
pecilni prašek levain moški spol (ali levure ženski spol) en poudre (ali chimique)
srbljiv prašek poudre à gratter
šumeči prašek poudre effervescente, limonade sèche
zobni prašek poudre dentifrice
posuti s praškom poudrer
streti v prašek léviger, réduire en poudre

tuširati (risbo) dessiner (ali colorier) à l'encre de Chine (ali au lavis)

tuširati (prhati) doucher
tuširati se se doucher, prendre une douche
tuširati (šport) faire toucher le sol des deux épaules
tuširati (gladiti) polir, lisser

válj (tehnika, geometrija) cylindre moški spol , rouleau moški spol , tambour moški spol

barvni valj rouleau encreur
gladilni valj cylindre à polir (ali à lisser)
zaviralni valj cylindre de frein