-
ljȅto s (ijek.), lȅto s (ek.) poletje: babino, bablje ljeto lepi in topli jesenski dnevi; martinsko ljeto toplo in lepo vreme okoli martinovega; na kukovo ljeto ob svetem nikóli; Staro ljeto staro leto; Novo ljeto novo leto
-
sōl-stitium (v rokopisih tudi sōli-stitium) -iī, n (sōl in *statium: stāre)
1. sončni obrat, „soncestája“: Varr. idr., aestivum Plin., brumale ali hibernum Cat., solstitia et aequinoctia Col.; occ. poletni sončni obrat, kres, poletni solstícij, doba najdaljših dni (naspr. brūma): Ca., Varr., Col., Plin. idr., possetne … solis accessus discessusque solstitiis brumisque cognosci Ci., post solstitium Canicula exoritur Ci.
2. meton. poletje, poletna vročina, pripeka: Sen. ph., Sen. tr. idr., humida solstitia V., solstitium pecori defendite V., quod paenula facit solstitio H. poleti, nec mihi solstitium quicquam de noctibus aufert O.
-
Sommer, der, (-s, -) poletje; im Sommer poleti
-
Sommerzeit, die, poletni čas; (Sommer) poletje
-
summer1 [sʌ́mə]
1. samostalnik
poletje, poletno vreme
figurativno cvet, vrhunec
množina življenjska leta
in summer poleti
summer's day poletni dan; zelo dolg dan; dan lepega vremena; prost dan
summer and winter vse leto
a girl of 10 summers desetletna deklica
Indian summer babje poletje, lepo vreme v pozni jeseni
St. Luke's summer čas lepega vremena, ki navadno nastopi okoli 18. oktobra
St. Martin's summer Martinovo poletje; čas lepega vremena, ki navadno nastopi okoli 18. oktobra
St. Martin's summer Martisončen
summer clothing poletna oblačila
summer holidays poletne počitnice
summer resort letovišče; letoviški kraj
summer lightning bliskavica
summer corn (wheat) jaro žito (pšenica)
2. neprehodni glagol
letovati, preživeti poletje (in Italy v Italiji)
(živina) poleti biti na planinski paši
3. prehodni glagol
odgnati (živino) na poletno planinsko pašo
to summer and winter preživeti vse leto (in, at v)
-
summertide, summertime [sʌ́mətaid, -taim] samostalnik
poletje, poletni čas (doba)
-
váră
I. véri f poletje
II. vara adv. poleti
-
verano moški spol poletje
en verano poleti
vestido de verano poletno oblečen
ponerse de verano poletno se obleči
temporada de verano poletni čas
pasar el verano en el campo preživeti poletje na deželi
¡de verano! (pop) pusti me pri miru!
-
лето poletje;
сколько лет, сколько зим! že zelo dolgo (se nisva videla)
-
лі́то -а с., polétje -a s.
-
aestivate [í:stiveit] neprehodni glagol
zoologija preživljati poletje v omrtvičenem stanju
-
Altweibersommer, der, babje poletje, babje leto
-
estiver [ɛstive] verbe transitif
1.
estiver des troupeaux pasti črede poleti na planinah
2. skupaj stisniti (bombažne bale); verbe intransitif preživeti poletje (à la montagne v planinah); letovati
il estive tous les ans à la campagne vsako leto preživi poletje na deželi
-
Frühsommer, der, zgodnje poletje; im Frühsommer zgodaj poleti
-
ljȅtōs (ijek.), lȅtōs (ek.) prisl. to poletje
-
Mittsommer, der, visoko poletje; im Mittsommer sredi poletja
-
nȁ ljeto (ijek.), nȁ leto (ek.) prisl. na poletje
-
òljetiti se -ī se (ijek.), òletiti se -ī se (ek.) nastati poletje
-
prèljetiti -īm (ijek.), prèletiti -īm (ek.) preživeti poletje
-
prèljetnī -ā -ō (ijek.), prèletnī -ā -ō (ek.) ki ostane čez poletje, čezpoletni: -a slanina; donesoše -u rakiju; gospodsku im metnula večeru, a -o navalila vino