Franja

sēsqui-lībra -ae, f (sēsqui in lībra) poldrugi funt: CA., COL.

sēsqui-mēnsis -is, m (sēsqui in mēnsis) poldrugi mesec: VARR.

sēsqui-obolus -ī, m (sēsqui in obolus) poldrugi obol: PLIN.

sēsqui-opera -ae, f (sēsqui in opera) poldrugi dan dela, poldruga dnina: fabae modii quattuor vel sex in vetereto duas operas bubulcorum detinent, at in restibili unam, occantur sesquiopera, sariuntur sesquiopera et una opera iterum, tertium sariuntur una opera, metuntur una COL.

sēsqui-pedālis -e (sēsqui in pedālis) poldrugi čevelj mereč, poldrugočeveljen, poldrugočeveljski: tigna C., crassitudo, latitudo tegulae VITR., altitudo, mensura, talea COL., homines PLIN.; metaf. „laket dolg“ = zelo dolg, predolg: dentes CAT., verba H., mentula MART.

sēsqui-pedāneus 3 (sēsqui in pedāneus) = sēsqui-pedālis poldrugi čevelj mereč, poldrugočeveljen, poldrugočeveljski: attollit e mari sesquipedanea fere cornua quae ab iis nomen traxit PLIN.

sēsqui-pēs -pedis, m (sēsqui in pēs) poldrugi čevelj mereč, poldrugočeveljen, poldrugočeveljski = poldrugi čevelj dolg, globok, širok itd.: COL. idr., cytisum in sesquipedem ponere VARR., sesquipede est quam tu longior PL., sesquipede brevior MART., genus longum sesquipede, latum pede PLIN.

sēsqui-plāga -ae, f (sēsqui in plāga) poldrugi udarec, poldrugi (za)mah: cum vix duobus ictibus caput amputavisset, saevitiam apud Neronem iactavit, sesquiplaga interfectum a se dicendo T.

sēsquiplāris -is, m (sc. miles) (sēsquiplex) vojak, ki dobiva (kot plačilo za svoj pogum) poldrugi obrok: duplares, sesquiplares: duplares duas, sesquiplares unam semis consequebantur annonam VEG.

three-halfpence [ɵri:héipəns] samostalnik
poldrugi peni (1 1/2 d.)

полтораста poldrugi sto

cubitum -ī, n in cubitus -ī, m (cubāre; prim. gr. κύβιτον komolec)

1. (nav. v obl. cubitus) komolec, laket, tudi podlaket: Pl., Corn., Cels., Plin., Q., in cubitum innixus N., ter sese attollens cubitoque adnixa levavit V., cubito innixa sinistro O., cubito aliquem tangere H., Pers.; pri obedu so Rimljani ležali sloneč na levem komolcu: in cubitum iam se conviva reponet H., cubito remanete presso H. s komolcem, potisnjenim (v blazino), cubitum ponere apud aliquem (vulg. = accumbere apud aliquem) Petr.

2. met.
a) krivina, zavoj: orae Plin.
b) laket (vatel) kot dolžinska mera = 24 digiti = poldrugi čevelj = od komolca do konca sredinca (nav. v obl. cubitum): Plin., Suet., cubitum longae litterae Pl., columella tribus cubitis altior Ci., fossam sex cubita altam ducere L., gladii tenues longi quaterna cubita L.; preg. (grško): assiduo cursu cubitum nullum procedere Ci. ep., cursitare ac ne cubiti quidem mensuram progredi Suet.

hēmitritaeus (-os) -ī, m (gr. ἡμιτριταῖος sc. πυρετός)

1. poldrugdnevna (= vsak poldrugi dan se ponavljajoča) vročica: Cels., Mart., Ap. h., Cypr., Plin. Val., Th. Prisc., Cael.

2. metaf. za poldrugdnevno vročico bolehen (človek): Mart.

malopridnež samostalnik
1. (kršitelj; storilec) ▸ tettes, elkövető, gazemberZa malopridnežem, ki je odnesel okoli poldrugi milijon vreden večji vrtalni stroj, policisti še poizvedujejo. ▸ A rendőrség még mindig keresi az elkövetőt, aki elvitt egy nagyméretű, mintegy 1,5 millió eurót érő fúrógépet.
Janez pogleda skozi okno in zagleda več malopridnežev, ki nosijo stvari iz njegove garaže. ▸ Janez kinéz az ablakon, és több gazembert lát, akik különböző dolgokat cipelnek ki a garázsából.

2. (ničvrednež; pokvarjenec) ▸ csirkefogó, gazfickó, gazember
Še vedno si prijetno dekle. Jaz pa sem še vedno malopridnež, ki se ga rad naceja in leta za ženskimi krili. ▸ Te még mindig kedves lány vagy. Én meg még mindig egy csirkefogó vagyok, aki szeret iszogatni, és a nők szoknyája után futkározni.

mrzlica samostalnik
1. (bolezenski simptom) ▸ hidegrázás, hideglelésTrese me mrzlica, zavijem se v odejo. ▸ Ráz a hideg, takaróba burkolózom.
Bolezen se je začela z mrzlico, hitro je sledila omotičnost, zdravniki niso znali pomagati. ▸ A betegség hidegrázással kezdődött, melyet hamarosan szédülés követett, és az orvosok nem tudtak segíteni.

2. (bolezen) ▸ malária, lázroham Mrzlica je nevarna, saj lahko povzroči hude krvavitve in smrt. ▸ A malária veszélyes, mert súlyos vérzést és halált okozhat.
Najmanj poldrugi milijon prebivalcev je podlegel lakoti, koleri, mrzlici ali tifusu. ▸ Legalább másfél millió lakos halt meg éhínség, kolera, malária vagy tífusz következtében.
Povezane iztočnice: hemoragična mrzlica, mišja mrzlica, rumena mrzlica, poporodna mrzlica

3. (o povečanem zanimanju) ▸ lázKošarkarska mrzlica je v slovenski prestolnici znova na vrhuncu. ▸ A szlovén fővárosban ismét tetőfokára hágott a kosárlabdaláz.Ves svet je zajela mrzlica sezonskih razprodaj. ▸ A világ a szezonális kiárusítások lázában ég.
Povezane iztočnice: zlata mrzlica

4. (o vznemirjenju ali živčnosti) ▸ lázSamo da bi čimprej odpotovali, saj se me je že lotila potovalna mrzlica. ▸ Csak minél előbb utazzunk el, hiszen már úrrá lett rajtam az utazási láz.Spal nisem skoraj nič, očitno mi je tekmovalna mrzlica zlezla pod kožo. ▸ Szinte szemhunyást sem aludtam, egyértelműen hatalmába kerített a versenyláz.

ἡμι-όλιος 2 (ὅλος) poldrugi, μισθός poldruga plača (sedanja in še polovica prejšnje); ἡμιολία, ἡ poldruga (lahka) ladja, ki je imela samo polovico veslačev, da je ostal prostor za borilce, λῃστρική roparska ladja.