-
ȁrak ârka m, àrak àrka m (lat. arcus) pola: arak papira, hartije; upitni arak; štampani arak
-
Bahn, die,
1. Eisenbahn železnica
2. Sport, Stoff, Tapete: proga
3. Physik tir, Astronomie tir, tirnica, Technik pot, (Elektronenbahn) lupina
4. (Blutbahn, Lymphbahn) poti, obtok
5. beim Schmiedehammer: peta
6. auf der Straße: pas; Technik trak, pola; aus der Bahn werfen vreči iz tira; auf die schiefe Bahn geraten zaiti na kriva pota; die rechte Bahn prava pot; sich in (gewissen) Bahnen bewegen ostajati/gibati se v določenih okvirih
-
Brief, der, (-/e/s, -e) pismo, dopis; (Urkunde) dokument, (Meisterbrief usw.) listina, (Kraftfahrzeugbrief) izkaznica, von Briefmarken: pola; Brief und Siegel geben auf trdno obljubiti
-
coálă coli f
1. list (papirja)
2. pola
□ coală de autor avtorska pola
-
feuille [fœj] féminin list; pola, list (papirja), (tiskovna) pola; formular; časopis; (kovinska) folija; nož za razrezanje; architecture krilo okna ali vrat; populaire uho
à feuilles mobiles s premičnimi listi
bonnes feuilles definitivni odtisi pol
feuille d'accompagnement spremno pismo
feuille anglaise tenek list iz kavčuka
feuille de chou (figuré) majhen, nezanimiv časopis
feuille de colis spremnica (poštnega) paketa
feuille de déclaration d'impôt davčna prijavnica
feuille de dépôt depozitni list(ek)
feuille de paie, d'émargement plačilni seznam
feuille d'épreuve(s) korekturna pola
feuille d'étain staniol
feuille hebdomadaire, humoristique tednik, humoristični list
feuille d'information informacijski list
feuille de maladie bolniški list
feuille morte suh, ovenel list
feuille de papier calque list papirja za prerisavanje
feuille de placage furnir
feuille de présence prezenčna lista
feuille de route tovorno pismo, spremnica; vojaška vozovnica, potni ukaz; pluriel spremni dokumenti
feuille de séance sejni zapisnik
feuille de titre naslovni list
feuille de tôle list, plošča pločevine
feuille de vigne (figuré) figov list
feuille volante odtrgan list; letak
être dur de la feuille (populaire) biti nekoliko gluh, naglušen
trembler comme une feuille tresti se ko šiba na vodi
-
hoja ženski spol list, listje; list papirja, pola; rezilo (noža, meča), britev, meč; vratnica
hoja de estaño staniol (papir)
hoja de lata pločevina
hoja de servicios osebne listine
hoja volante letak
de la hoja eden naših
a la caída de la hoja jeseni
doblemos la hoja govorimo o čem drugem
mudar la hoja spremeniti svojo namero
volver la hoja spremeniti svoje mnenje, napeljati pogovor v drugo smer
hojas pl žlindra
vino de tres hojas triletno vino
tener (la) hoja limpia (fig) brezhibno se vesti
-
Lage, die, (-, -n) lega, položaj; (Schicht) plast, sloj, Geologie pola; Musik lega; von Muskeln: snop; im Gasthaus: runda; die Lage der Dinge stanje; nach Lage položajno; in der Lage sein moči; in die Lage versetzen omogočiti; sich in eine Lage stellen/einstellen postaviti se v položaj; sich in jemandes Lage versetzen vživeti se v (čigav) položaj; in eine schiefe Lage kommen/bringen priti/spraviti v neugoden položaj/v nevšečnosti
-
lîst m, mest. na lístu, mn. lístovi in lȉstovi
1. list: zelen, suh, nježan, žut list; gora se odjenula -om gozd je ozelenel; on je naše gore list on je naš človek
2. list: list papira, hartije; list pile žagin list; list pile jarmače, tračne pile; list noža
3. list, dokument: tovarni, sprovodni, putni, pomorski list
4. pola: anketni list; upitni list
5. pismo: napisati, primiti, otvoriti list
6. časnik: službeni list uradni list; večernji, jutarnji, dnevni list
7. list aluminijuma, staniola, bakra
8. meča, litka, sura: imati debele listove; golicati koga po listovima; pas je ščepao za list
9. razvaljano, raztanjeno testo
10. zool. morski list, Solea solea
-
plagula -ae, f (demin. k plaga2)
1. pola toge: non, si quis tunicam in usu ita consuit, ut altera plagula sit angustis clavis, altera latis Varr.
2. pola papirja: premitur ergo praelis, et siccantur sole plagulae atque inter se iunguntur Plin.
3. preproga, prestirača, rabljena
a) kot posteljna odeja: Varr. fr. ap. Non., pallam fac cito de mensa et plagulam de lecto [et] pellis demitte ordine Afr. fr., in pulvinaribus plagulis Non.
b) kot posteljno ali nosilnično zagrinjalo: ii primum lectos aeratos, vestem stragulam pretiosam, plagulas et alia textilia L.
-
pól (ou) pril.
1. po, pola: pol mesta; vasi; pol metra; pol ure; dve leti in pol; milijon in pol; vrnil se je pred pol leta; pred pol letom; sam sedi pri pol litra vina; pri pol litru vina; pol hiše je zapustil sinu, pa hčeri; pol zidana hiša; pol živ je ostal
2. človek in pol podrugović; pol človek pol konj; pol ptič pol miš
slijepi miš, slepi miš; dekle in pol
vrlo lijepa djevojka; partizan in pol
odličan, hrabar partizan; naredil je hudiča in pol
učinio je čitav lom
3. upola, napola: na pol prazen sod; to se bo delilo pol na pol
-
pôl (ol) pril. pola: od pol ene do pol dveh; od pol treh do štirih, o pol treh; okoli devetih; okoli pol polnoči, ob pol polnoči
-
Polla -ae, f (= Paulla) Póla
1. žena Decima Bruta: Ci.
2. žena pesnika Lukana: Mart., Stat.
-
póza ž (fr. pose) pola, držanje, izvještačeno držanje
-
sámec -mca m
1. neženja, samac: ostal je samec do smrti
2. mužjak, životinja muškog spola, pola
3. jednopreg
4. sušnica za žito, sijeno sa jednim redom letava, ispor. kozolec
5. samac, štenac: samec v pomorstvu
-
samíca ž
1. neudata ženska osoba
2. ženka, životinja ženskog spola, pola
3. pila, testera s jednim sječivom (se-)
4. samica, ćelija
-
tàbak m (t. tabak, ar.)
1. pola: autorski tabak; jedan -ima 16 strana; pet štampanih tabaka
2. list papirja: pukovnik je odvojio čist tabak i počeo pisati molbu; pisao sam bratu u Maribor, tri -a je imalo pismo
3. dial. skleda, krožnik: zadoše unositi redom tepsiju varenih krompira, rešeto jabuka, tabak u vršak oraha
4. dial. pladenj: nosi crnu kahvu na -u; presaviti tabak odločiti se za sodni postopek
-
а́ркуш -а ч., pôla -e ž.
-
ás m as, za pola tona sniženi glas a u muzici
-
Briefbogen, der, pisemska pola
-
Briefmarkenbogen, der, pola znamk