Franja

cochlea množina cochleae [kɔ́lkliə, kɔ́klii:] samostalnik
anatomija polž

cochlea (coclea) -ae, f (gr. ὁ κοχλίας)

I.

1. polž: Ci., S., H. idr., c. nudae Plin. polži brez lupine (hišice); poseb. véliki vrtni polž: Varr.

2. met.
a) polžja lupina, polžja hišica: Mart., in cochleam Cels., Col. ali per cochleam Vulg. po polževo zavito, polžasto.
b) vijak: Vitr., Plin.
c) „vodni polž“, neko črpalo: Vitr.
č) lahko gibljiva vrata: Vitr.
d) stolp s polžastimi stopnicami: Vulg., Isid.

— II. cochleae (ponesrečeno iz κάχληκες, κόχληκες) kremenčki: Cael.

cochlos -ī, pl. cochloe -ōn, m (gr. κόχλος) školjka z zavito lupino, polž: Plin.

cōclea f

1. strojn. Arhimedov vijak

2. anat. polž

colimaçon [kɔlimasɔ̃] masculin polž (s hišico)

en colimaçon polžaste oblike
escalier masculin en colimaçon polžaste stopnice

cunnus (connus) -ī, m (sor. z gr. κυσός ženski sram)

1. ženski sram, sramnica, žensko spolovilo: Mart.; (o živalski samici): c. mulae Cat.

2. met. ženska, ženščina: mirator cunni Cupiennius albi H. ženske v beli stoli = imenitne gospe, numquid ego a te magno prognatum deposco consule cunnum velatumque stolā H.; zaničlj. blodnica, hotnica, vlačuga, cipa: fuit ante Helenam cunnus taeterrima belli causa H.

3. pren. neka oblika kruha, polž: silignei cunni Mart.

ēlice² f

1. anat. polž notranjega ušesa

2. knjižno (lumaca) polž

3. arhit. polžasti ornament, voluta

escargot [ɛskargo] masculin polž

escargot comestible užiten polž
cornes féminin pluriel de l'escargot polževe tipalke
aller, avancer comme un escargot zelo počasi iti, napredovati
escalier masculin en escargot polžaste stopnice

hélice² [elis] féminin, hélix [eliks] masculin polž

hélix [eliks] masculin rob ušesa; polž

limaccia f (pl. -ce) zool. polž

limaçon [limasɔ̃] masculin polž (z lupino)

escalier masculin en limaçon polžaste stopnice; anatomie spiralasti vod v notranjem ušesu

loche [lɔš] féminin smrkež, babica (riba); populaire lenuh; populaire uho; populaire (siv) polž

lumaca f

1. zool. polž (Limax agrestis)

2. kulin.
lumache alla genovese polži po genoveško

3. pren. počasne:
camminare a passo di lumaca po polžje se premikati, hoditi

4. mat.
lumaca di Pascal Pascalova polževka

5.
lumache pl. kulin. polžki (testenine)

macaron [makarɔ̃] masculin makron (pecivo); polž (frizura); automobilisme, populaire krmilo; populaire udarec; familier odlikovanje okrogle oblike, rozeta; okrogel okrasek

melc -i m polž

pûž m, mn. púževi
1. zool. polž: vinogradski, baštenski puž, morski puževi
2. teh. polž: transportni puž
3. anat. polž v notranjem ušesu

roll¹ [róul] samostalnik
zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.
ameriško, sleng zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada
arhaično polž
tehnično valj, cilinder
vojska klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje
figurativno majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka)
aeronavtika obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

roll film film v zvitku
roll of hair rola, zvitek, koder las
roll of honour častni seznam (zlasti padlih v vojni)
Master of the Rolls predsednik državnega arhiva
the Rolls državni arhiv, registratura (v Londonu)
Swiss roll vrsta sendviča z marmelado
to call the roll klicati po imenih
to put on the roll vpisati v seznam
to strike s.o. off the rolls brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)

Schnecke, die, (-, -n) Tierkunde, Anatomie, Technik, Musik polž; Mathematik polževka; jemanden zur Schnecke machen pošteno ošteti (koga)

Schneckenrad, das, Technik polž, polžasto kolo