Franja

dahinnehmen^* pokositi, pomoriti

dahinraffen pokositi, pomoriti

dēmetō -ere -messuī (redko) -messum pokositi, požeti: hordeum Ca. fr., Hemina ap. Prisc., alienos agros, fructus Ci., demesso frumento C., quod maturi (frumenti) erat circa, demessum … est L., demessae segetes T.; o drugih stvareh, poseb. pesn.: virgineo demessus pollice flos V. utrgana, d. favos Col. čebele spodreza(va)ti; v pomenu odsekati, odrezati: demetit (po drugih decutit) ense caput O., testes caudamque salacem d. ferro H., sibi has partes (= spolovila) Arn., colla viri dextramque micantem d. Sil.; v pomenu posekati: demetit ense Protin Val. Fl., tantum acies hominumque ferox discordia ferro demetit Sil.

dokòsiti dòkosīm dokositi, končati košnjo, pokositi: livadu je morao do određenog roka dokositi

ēmetō -ere (-messuī) -messum docela pokositi, požeti: plus frumenti agris H.

ernten pobirati, pobrati, Obst: obirati, obrati, Trauben: trgati, potrgati; (ausgraben) izkopavati, izkopati; Getreide: žeti, požeti, Gras: kositi, pokositi

fällen podreti, podirati, Bäume: sekati, posekati; der Tod: pokositi; Chemie oboriti, obarjati; ein Urteil fällen izreči sodbo, razsoditi; eine Entscheidung fällen odločiti se, sprejeti odločitev

faucher [foše] verbe transitif kosíti, pokositi; figuré zrušiti (na tla); populaire ukrasti

faucher l'herbe, les blés kositi travo, žeti žita
faucher l'herbe sous les pieds de quelqu'un (figuré) spodriniti koga
les tirs en rafales fauchent les assaillants rafali kosijo napadalce
on m'a fauché ma montre ukradli so mi uro

guadañ(e)ar kositi, pokositi

hinwegraffen der Tod: ugrabiti, pokositi

iskòsiti ìskosīm
I.
1. pokositi: kosom iskositi sve do kraja
2. pokositi, pobiti: mitraljezom iskositi neprijateljsku patrolu
II. iskositi se pokositi se, pobiti se: na Kosovu se iskosile srpska i turska vojska

mähen¹ Gras: kositi, pokositi; Getreide: žeti, požeti

miētere v. tr. (pres. miēto)

1. agr. kositi, žeti

2. pren. pokositi

3. pren. požeti:
mietere allori imeti velik uspeh

niedermähen pokositi

niedermetzeln pokositi, pomoriti

odrúčati òdrūčām pokositi, poobedovati

poòbjedovati -ujēm (ijek.), poòbedovati -ujēm (ek.) poobedovati, pokositi

porúčati pòrūčām poobedovati, pokositi

poséči -séčem
1. posjeći, poseći: poseči drevo gozd; poseči zelje
2. dijal. pokositi: poseči seno, travo

posékati -am, posekaj -te, posekal -a
1. posjeći: posekati gozd, drevje, zelje; posekati drevo
oboriti drvo
2. dijal. pokositi: posekati travo, otavo
3. posjeći, usmrtiti, ubiti: posekati vse do zadnjega moža
4. pobijediti, pobediti, nadmašiti: posekati koga pri delu; posekati sodelavce