Franja

operating [ɔpəréitiŋ] pridevnik
tehnično pogonski
ekonomija obratovalen, obratni
medicina operacijski

operating capital obratni kapital
operating costs obratovalni stroški
operating statements obratna bilanca
operating room (ali theater) operacijska dvorana
operating table operacijska miza

operational [ɔpəréišənəl] pridevnik
vojska operativen, pripravljen za akcijo (letalo, ladja)
tehnično pogonski, obraten

operative¹ [ɔ́pəreitiv, -rə-] pridevnik (operatively prislov)
delujoč, učinkovit; praktičen
medicina operativen
tehnično pogonski, obraten, uporaben

to become operative dobiti veljavo, začeti veljati
the operative part of the work praktični del dela

pòtjērnī -ā -ō (ijek.), pòtērnī -ā -ō (ek.) pogonski, pregonski

propellent [prəpélənt]

1. pridevnik
poganjalen, pogonski

2. samostalnik
pogonsko sredstvo
vojska pogonski naboj
figurativno gonilna sila, pogonska moč

propulsif, ive [prɔpülsif, iv] adjectif pogonski

propulsive [prəpʌ́lsiv] pridevnik
pogonski, poganjajoč (tudi figurativno)

propulsivo agg.

1. mehan. pogonski, gonilen, propulziven

2. ekst. gonilen

приводни́й прикм., pogónski prid.

силови́й прикм., nasílen prid., pogónski prid.

силовой energetski, pogonski;
силовая установка pogonska naprava;
силовая станция pogonska centrala

ходовой ki se tiče gibanja, hitrosti (letala); splošno rabljen, zelo razširjen; ki se dobro prodaja; (teh.) pogonski, ki rabi za pogon mehanizma; (vulg.) spreten, iznajdljiv;
ходовые огни signalni ognji na ladjah ponoči;
ходовое судно ladja, ki plove ob reki navzgor

angrenáj -e n zobovje, pogonski mehanizem, kolesje

Antrieb, der,

1. bei Fahrzeugen, Motoren: pogon; pogonski motor, pogonska enota

2. pobuda; aus eigenem Antrieb sam od sebe, na lastno pobudo; aus freiem Antrieb spontano, prostovoljno

3. vzgib, impulz, Philosophie motivacija

band¹ [bænd] samostalnik
vez; vrvica, trak, jermen; obrobek; obroč; spona, okovi
tehnično pogonski jermen
množina duhovnikov, sodnikov ovratnik

belting [béltiŋ] samostalnik
jermenje; pogonski jermen

fusée [füze] féminin

1. raketa, raketni pogonski mehanizem; vžigalnik (pri granati); figuré izbruh, napad, vzplamtenje

2. preja na reslici

fusée anti-aérienne, anti-chars, éclairante, porteuse, de signalisation, téléguidée protiletalska, protitankovska, svetlobna, nosilna, signalna, dirigirana (vódena na daljavo) raketa
fusée ballistique raketni izstrelek
fusée cosmique, ballistiquc vesoljska raketa
fusée-gigogne, à plusieurs étages večstopenjska raketa
fusée para-grêle raketa proti toči
fusée de feu d'artifice iluminacijska raketa
avion-fusée masculin raketno letalo
rampe féminin de laucement de fusées izstrelilna rampa za rakete
lancer une fusée izstreliti raketo
une fusée soviétique s'est posée sur la Lune sovjetska raketa je pristala na luni

gonílo s
1. prigon, pogonski mehanizam
2. pokretna, pogonska sila, snaga: strah je glavno gonilo vsega njegovega početja

Haupttriebwerk, das, Technik glavni pogonski stroj

Kameramotor, der, pogonski motor kamere