Franja

souscripteur, trice [suskriptœr, tris] masculin, féminin podpisnik, -ica; subskribent; naročnik; izdajatelj (menice)

souscripteur à un emprunt podpisnik posojila
publier la liste des souscripteurs objaviti seznam subskribentov

subscrībendārius -iī, m (subscrībere) podpisnik, podpisovalec: Cod. Th.

subscriber [səbskráibə] samostalnik
podpisnik; naročnik, subskribent, abonent (na časopis itd.); vpisovalec; pospeševalec, priporočitelj; darovalec

subscriptor moški spol podpisnik; naročnik, abonent

subscrīptor -ōris, m (subscrībere)

1. pravzaprav podpisnik; occ. sopodpisnik pis(me)ne obtožbe, sotožnik: Caelius in Ci. ep., P. Lentulus accusabat M. Aquilium subscriptore Rutilio Rufo Ci., venit paratus cum subscriptoribus exercitatis et disertis Ci.

2. metaf. pritrjevalec, pospeševalec: subscriptores approbatoresque huius verbi Gell., non ut huius sententiae legisque fundus subscriptorque fierem Gell.

Unterfertiger, der, podpisani, podpisnik

Unterzeichner, der, (-s, -) podpisnik, podpisani

підписа́нт -a ч., podpísnik -a m.

akcèptant m fin. akceptant, glavni podpisnik na menici

memorialist [mimɔ́:riəlist] samostalnik
pisec spominov; podpisnik prošnje, prosilec

firma f

1. podpis:
apporre, mettere la firma podpisati
firma chiara, illeggibile čitljiv, nečitljiv podpis
firma per esteso podpis s polnim imenom
raccogliere le firme zbirati podpise
registro delle firme knjiga obiskovalcev
far onore alla propria firma spoštovati sprejete obveznosti
ci metterei la firma! pog. to bi pa rad videl!, srečen bi bil!

2. veliko, ugledno ime:
essere una grande firma biti veliko, priznano ime

3. podpisovanje

4. pooblastilo:
avere la firma per qcn. biti podpisnik za koga

5. pren. potrdilo; pristanek:
per partire aspettiamo la vostra firma čakamo na vaš pristanek za odhod

6. redko podjetje

unterschriftsberechtigt: unterschriftsberechtigt sein biti pooblaščeni podpisnik