untare v. tr. (pres. unto) nareč. podmazati (tudi pren.)
підма́зати -ма́жу док., podmázati -mážem dov.
підмасти́ти -мащу́ док., podmázati -mážem dov.
подмазывать, подмазать spodaj (na)mazati, podmazati; pren. podkupovati, podkupiti;
п. колёса podkupiti;
schmieren mazati, namazati (auf na); beim Schreiben: packati; spackati; an eine Wand usw.: napackati na; figurativ eine schmieren primazati eno; jemanden (bestechen) podkupiti, podkupovati, "mazati", "podmazati"; wie geschmiert kot namazano, kot po maslu
zaóljiti -im zauljiti, zazeitiniti, podmazati uljem, zeitinom: zaoljiti ležaje
ōffa f
1. pogača
2. pren. knjižno darilo:
dare l'offa a qcn. pridobiti, podkupiti koga z darilom, podmazati koga
ruōta f
1. kolo:
ruota di automobile avtomobilsko kolo
ruota dentata strojn. zobato kolo
la ruota della fortuna pren. kolo sreče
a ruota libera pren. breskrbno; neobrzdano
ruota motrice avto gonilno kolo
ruota del mulino mlinsko kolo
ruota panoramica veletoč
ruota di scorta rezervno kolo
l'ultima ruota del carro pren. zadnje kolo
arrivare a ruota di qcn. šport priti neposredno za drugim kolesarjem
mettere i bastoni fra le ruote pren. metati polena pod noge
ungere la ruota, le ruote pren. podmazati
2. navt.
ruota di poppa, di prua krmna, premčna statva
ruota del timone krmilo, krmilno kolo
piroscafo a ruota parnik na kolesa
3. sedež lota
4. hist. mučilno kolo
5.
ruota dell'arrotino brusilno kolo
ruota da vasaio obrt lončarsko kolo, vreteno
dare la ruota a un coltello nabrusiti nož
6. krog, disk:
a ruota krožen, krožne oblike
gonna a ruota (a campana) zvončasto krilo
fare la ruota pren. voziti kočijo, šopiriti se
fare la ruota a una donna pren. šalj. dvoriti ženski
7. pren. zaporedje
untata f nareč. (hitro, enkratno) podmazanje:
dare un'untata alle ruote podmazati kolesa