Franja

iskrèčiti ìskrečim, ìskrečiti -īm pobeliti: iskrečiti kuću

lavar umiti, (o)prati, pomiti; očistiti; pobeliti

lavar la cara a alg. koga hinavsko hvaliti, komu kaditi
lavar con tinta china tuširati
dar a lavar, hacer lavar dati v perilo
me lavo las manos umijem si roke v nedolžnosti
lavarse umiti se

nevar [ie] zasnežiti; pobeliti; snežiti

nieva, está nevando sneži

obijèliti òbijelīm (ijek.), obéliti òbēlīm (ek.)
1. belo pobarvati, pobeliti: obijeliti lice bijelom bojom
2. pobeliti: obijeliti kuću spolja i iznutra, snijeg je obijelio polja
3. ekspr. reči dobro besedo: nemojte ga ocrniti, nego ga obijelite; ni zuba ne obijeliti besedice ne črhniti

okrèčiti òkrečīm, òkrečiti -īm pobeliti: okrečiti sobu, kuhinju

pobijèliti pòbijelīm (ijek.), pobéliti pòbēlīm (ek.) pobeliti

pokrèčiti pòkrečīm, pòkrečiti -īm pobeliti: nabavio sam kreč, pa ćemo pokrečiti kuću

sbiancare

A) v. tr. (pres. sbianco)

1. beliti, pobeliti:
sbiancare il riso prečistiti, rafinirati riž

2. tekstil, papir beliti

B) ➞ sbiancare, sbiancarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ sbianco) pobeliti se; zbledeti, pobledeti:
sbiancarsi dallo spavento prebledeti od strahu

sbianchire

A) v. tr. (pres. sbianchisco)

1. pobeliti

2. kulin. opariti (meso, zelenjavo)

B) v. intr. pobeliti se, zbledeti

silver² [sílvə] prehodni glagol & neprehodni glagol
posrebriti (se), prevleči s srebrom, obložiti s srebrnimi lističi, dati srebrn sijaj; napraviti (lase) srebrne, sive; postati kot srebro; osiveti, pobeliti (se)

tünchen beliti, pobeliti

verbleichen^* pobeliti; obledeti; zbledeti (tudi figurativ)

weißen, weißigen beliti, pobeliti

whiten [wáitn] prehodni glagol
beliti, pobeliti, obeliti
neprehodni glagol
postati bel ali siv; osiveti; pobeliti se; pobledeti

whitewash² [wáitwɔš] prehodni glagol
beliti, pobeliti (z apnom); oprati
figurativno skušati rešiti dober glas kake osebe, rehabilitirati
ekonomija začeti zopet poslovati po stečaju
ameriško, pogovorno, šport popolnoma poraziti, premagati (nasprotnika)

zabijèliti zàbijelīm (ijek.), zabéliti zàbēlīm (ek.)
1. pobeliti: vjetar je zabijelio putove otpalim laticama
2. osvetliti: zora je zabijelila nebo
3. razredčiti: zabijeliti vino vodom
4. zaznamovati drevo: zabijeliti drvo

выбелить pobeliti

добелить pobeliti

набелить pobeliti, z belilom namazati

обелять, обелить (zast.) pobeliti; (pren.) opravičiti; (hist.) osvoboditi dajatev