-
desmedido preobilen; nezmeren, brezmejen; ogromen; pohlepen, požrešen
-
dévorant, e [devɔrɑ̃, t] adjectif požrešen, nenasiten; figuré razjedajoč
faim féminin dévorante volčja lakota
soif féminin dévorante žgoča žeja
feu masculin dévorant razdejalen, uničujoč ogenj
-
devouring [diváuriŋ] pridevnik (devouringly prislov)
požrešen; koprneč, goreč
devouring curiosity velika radovednost
-
edacious [idéišəs] pridevnik (edaciously prislov)
požrešen
figurativno lakomen, pohlepen
-
edaco agg. knjižno, redko požrešen, uničujoč
-
edāx -ācis, abl. -ī (edere)
1. požrešen: Pl., Ter., Col., Sen. ph., Val. Fl., Aug., hospes Ci., dominus H., turdis edacibus H., vultur edax V.; subst. pl. masc.: edaces Sen. ph. požrešneži.
2. pren. razjedajoč, uničujoč, hud: curae, imber H., ilicet ignis edax summa ad vestigia vento volvitur V., ignis O., livor O., Mart., Sil., vetustas O. zob časa, aetas Lucan.; z gen.: tempus edax rerum O. vse uničujoči.
-
engullidor požrešen
engullidor m požrešnež
-
esoso agg.
1. mrzek, zoprn
2. požrešen, skop; pretiran:
prezzi esosi pretirane cene
-
eßgierig, essgierig požrešen
-
esurient [isjúəriənt] pridevnik (esuriently prislov)
požrešen, pohlepen
-
freßgierig, fressgierig požrešen
-
freßlustig, fresslustig požrešen
-
gàljuh -ā -ō (it. gaglioffo) dial. sneden, požrešen
-
gargantón, -ona, -tuesco požrešen
-
gefräßig požrešen
-
ghiotto agg.
1. požrešen, sladkosneden:
ghiotto di dolci sladkosneden
2. pren. lakomen, pohlepen:
ghiotto di denaro lakomen na denar
3. radoveden, vedoželjen:
ghiotto di novità željan novic
4. okusen (hrana):
pietanza ghiotta poslastica
5. pren. zanimiv, razburljiv:
una notizia ghiotta razburljiva novica
-
glotón, -ona požrešen; glotón moški spol požeruh
-
glouton, ne [glutɔ̃, ɔn] adjectif požrešen, pohlepen; masculin požeruh, požrešnež; zoologie rosomah
appétit masculin glouton pohlepen tek
-
gluttonous [glʌ́tnəs] pridevnik (gluttonously prislov) (of, for, at)
požrešen, lakoten
figurativno (of) pohlepen
-
goloso agg.
1. sladkosneden, požrešen:
i bambini sono golosi di marmellata otroci so požrešni na marmelado
2. slasten (tudi pren.)
3. dražljiv, pikanten:
una notizia golosa pikantna novica