-
fantomatique [fɑ̃tɔmatik] adjectif pošasten, prividen, prikazni podoben
-
gaunt [gɔ:nt] pridevnik (gauntly prislov)
suh, mršav, vitek; pust, turoben, mračen, neprijeten, pošasten, grozen
-
geisterhaft pošasten, kot duh, prikazen; Erscheinung, Kraft: nadnaraven, nadčuten, kot prikazen
-
gespenstisch pošasten, grozljiv
-
ghastly [gá:stli] pridevnik & prislov
bled, mrtvaški; grozen, pošasten
pogovorno oduren; prisiljen (nasmeh)
-
ghostly [góustli] pridevnik
pošasten; kot duh, duhoven
ghostly enemy vrag
ghostly father duhovnik, spovednik
ghostly hour ura duhov
-
grandguignolesco agg. strahoten, pošasten, grozoten
-
gȑdoban -bna -o
1. grd
2. pošasten: -e maske
-
lārvālis (stlat. lāruālis) -e (lārva, lāru̯a) pošasten, grozljiv, kot prikazen: f. habitus Sen. ph., forma, impetūs Ap., simulacrum Armeniae regis Amm. duh rajnega kralja.
-
lurid [l(j)úərid] pridevnik (luridly prislov)
prsten, bled; pošasten, grozljiv, mračen, temen, strašen; krvavo rdeč (nebo); križeč, živ (barva)
botanika umazano rumeno rjav
to cast (ali throw) a lurid light on prikazati kaj v mračni luči
-
macabre [məká:br] pridevnik
pošasten, grozen, mračen
danse macabre smrtni ples
-
mōnstrificābilis -e (*mōnstrificāre iz mōnstrificus) pošasten, čuden, nenavaden: nunc ignobilitas his mirum ac monstrificabile Luc. ap. Non. (z rokopisno inačico mortificabilis).
-
monstrous [mə́nstrəs]
1. pridevnik (monstrously prislov)
pošasten, spačen, grozen; ogromen
pogovorno nesmiseln, absurden
2. prislov
arhaično grozno, zelo (monstrous good friends)
-
monstrueux, euse [-strɥö, z] adjectif pošasten; spačen, skažèn; grozen, grd; figuré velikanski
commettre un crime monstrueux zagrešiti pošasten zločin
-
monstruós -oásă (-óşi, -oáse) adj. pošasten
-
monstruoso pošasten, grozen, zoprn, spačen, zelo grd; ogromen
-
mōnstruōsus (neklas. mōnstrōsus) 3, adv. -ē (mōnstrum)
1. pošasten, protinaraven, nenaraven, ostuden: Petr., Macr., monstrosi hominum partūs Lucan., liberos, si debiles monstrosique editi sunt, mergimus Sen. ph., corpus Sen. ostudno okrnjeno, concubitus, libidines Suet., nihil … tam monstruose cogitari potest, quod non possimus somniare Ci.
2. metaf. čuden, nenavaden, čudovit: monstruosus vitā scriptisque Suet., monstruosissima bestia Ci. (o opici), quid monstruosius? Aug.
-
mȍnstruōzan -zna -o monstruozen, pošasten
-
mostruoso agg.
1. pošasten, strahoten
2. pren. podel, izprijen, izrojen
-
prōdigiōsus 3, adv. -ē (prōdigium) poln čudežnih podob, pošasten, grozljiv, grozen, nenaraven, neobičajen, čud(ež)en, čudovit, nezaslišan: Ap., Aur., Cl., Amm. idr., atria Circes O., cura Veneris O., mendacia O., mularum fetus regionibus Africae adeo non prodigiosos haberi Col., defectus solis Plin., ostentatio (sc. virium) Plin., genera tempestatum Plin., partus, genera, solis defectūs, ostentatio, assimulatio, pretia, sacra, crassitudo Plin., prodigiose vitam ludificantur Plin., huic adnectitur lien in sinistra parte adversus iecori, cum quo locum aliquando permutat, sed prodigiose Plin., corpus, corpora Q., fecunditas, feritas, spiritus, novitates, fabulae Ps.-Q., prodigiosum dictu! T., ora prodigiosa Tartarei canis Mart., Venus Mart., fides Iuv., astra, monstra Stat., miracula, mulieres, artes Gell., tyranni Lamp.