Franja

nacŕniti nàcr̄nīm načrniti, počrniti

nagaráviti nagàrāvīm, nàgaraviti -īm
I.
1. počrniti, očrniti, črno namazati: nagaraviti obrve
2. nasajiti, osajiti: oganj je nagaravio koru od drveta
3. ekspr. potegniti, ponorčevati se iz koga, s kom, nasamariti koga: ćiftice paze koga će da nagarave
II. nagaraviti se
1. črno se namazati
2. ekspr. osmešiti se: grdno li se on nagaravi

navrániti nàvrānīm
I. počrniti, črno pobarvati: navraniti kosu
II. navraniti se
1. počrniti se, črno se pobarvati
2. ekspr. navaditi se: navrani se koka s pilićima te pojede pšenicu bjelicu
3. navaliti: što ste ljudi na mene navranili

ògaraviti -īm, ògariti -īm črno pobarvati, črno namazati, počrniti: oni hoće lice moje ogaraviti

ovrániti òvrānīm
1. počrniti: obrve su ovranile dok su momke primamile
2. osramotiti: ovraniti komu obraz prizadeti koga v njegovi časti

per-coquō -ere -coxī -coctum (per in coquere)

1. prekuha(va)ti, dokuhati, na mehko (s)kuhati: carnes Plin., legumina Vitr., aliquid in furno Fest.

2. dopeči, speči: placentam Ca., panem Sen. ph.

3. metaf.
a) dozoriti: mora percoquit uvas O., sol percoquit fructūs Sen. ph., nam et sic facilius insolatur humus et fructus percoquitur Col., pingues terrenique colles … opimam messem serius tantum sed non minus percoquunt Plin. iun.
b) ogre(va)ti, razgre(va)ti, segre(va)ti: humorem Lucr., nullo modo facilius arbitror terram ab sole percoqui Ci. fr.
c) ožgati, počrniti: nigra virûm percocto saecla colore Lucr. (o črncih).

pocŕniti pòcr̄nīm
I.
1. počrniti
2. ekspr. osramotiti: zašto, kćeri, da od boga nadeš, staroj majci obraz pocrniš
II. pocrniti se osramotiti se

povrániti pòvrānīm počrniti, črno pobarvati: povraniti cohu

progáriti prògārīm
1. počrniti
2. pognojiti s sežiganjem gnoja, slame: progariti njivu, livadu

rannerire

A) v. tr. (pres. rannerisco) počrniti

B) ➞ rannerire, rannerirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rannerisco) počrneti, še bolj počrneti

schwärzen črniti, počrniti

tiznar s sajami umazati, počrniti; figurativno očrniti; barvo izgubiti

tiznarse umazati se

zacŕniti zàcr̄nīm
1. počrniti: jato gavranova zacrni snijeg
2. onesrečiti: ako zacrniše Srbe, ne zabijeliše Hrvata
3. v črno odeti: zacrniti koga

zàgariti -īm
I.
1. počrniti, zakaditi, zasajiti: zagareno staklo
2. zapisati: neka mu on u molbenici zagari one tri riječi, pa će Švabo odmah vidjeti kako i mi zakon znamo
II. zagariti se
1. prekriti, pokriti se s črno barvo, s sajami, osajiti se, zakaditi se
2. zagarila mu se usnica dobil je prve brke

вычернить počrniti

зачернять, зачернить počrnjevati, počrniti

исчернить počrniti

насурьмить počrniti, s črno barvo namazati (obrvi)

нафабрить počrniti (brke)

очернять, очернить počrnjevati, počrniti; (o)črniti