Franja

consapevole agg.

1. poučēn:
rendere qcn. consapevole di qcs. koga o čem poučiti, obvestiti

2. (conscio) zavesten:
sono consapevole della gravità del momento zavedam se resnosti trenutka

didactic [didǽktik] pridevnik (didactically prislov)
poučen; učiteljski

didáctic -ă (-i, -e) adj.

1. didaktičen, učen
□ material didactic učilo, didaktični material
□ corp didactic učno osebje

2. šolski

3. poučen

didáctico poučen, ukosloven

poema didáctico poučna pesem

didactique [-daktik] adjectif didaktičen, ukosloven, poučen; féminin didaktika, ukoslovje

didàktičan -čna -o, didàktičkī -ā -ō didaktičen, poučen: -a poezija

didascalico agg. (m pl. -ci) poučen, didaktičen:
poesia didascalica didaktična poezija

didascalicus 3 (gr. διδασκαλικός) na pouk nanašajoč se, poučen: opusculum Aus.; subst. Didascalica -ôn ali -ōrum, n (Διδασκαλικά) Didaskalije, poučno Akcijevo delo: Gell.

didattico agg. (m pl. -ci)

1. šol. učen, šolski; didaktičen:
programma didattico učni program
direttore didattico šolski ravnatelj

2. ekst. poučen, moralizatorski

disciplīnābilis -e (disciplīna) za (šolski) pouk primeren, kar se da v šoli naučiti, poúčen, šolski: Cass., Isid.

documentato agg.

1. dokumentiran; utemeljen, podprt z dokumeni, dokazi

2. poučen, podkovan:
un critico documentato podkovan kritik

éclairé, e [eklɛre] adjectif razsvetljen; figuré prosvetljen, svobodomiseln, poučèn

éclairé au néon razsvetljen z neonom

édifiant, e [edifjɑ̃, t] adjectif poučen, vzgójen; vzgleden, vzoren

conduite, vie féminin édifiante vzgledno vedenje, življenje
ouvrage masculin édifiant poučno delo

edificante poučen, spodbuden

edōtto agg. knjižno obveščen, poučen, opozorjen:
rendere edotto qcn. su qcs., intorno a koga o kom, o čem obvestiti

éducatif, ive [-tif, iv] adjectif vzgójen; poúčen

film masculin éducatif poúčen film
méthode féminin éducative vzgojna metoda

educational [edjukéišnəl] pridevnik (educationally prislov)
vzgojen, izobraževalen, poúčen

educational establishment vzgojni zavod
educational journey študijsko potovanje

educativo vzgójen, poučen

film educativo poučen film

ejemplar vzoren, zgleden, eksemplaričen, poučen

castigo ejemplar zastrašilna kazen
ejemplar m zgled, vzor; primer; primerek, izvod
ejemplar gratuito, ejemplar de regalo, ejemplar libre, ejemplar gratis prost (brezplačen) izvod
sin ejemplar brez primera, nezaslišan

enterado poučen, obveščen; bikoborba izkušen

no darse por enterado de nekaj popolnoma ignorirati