Franja

Flach, das, plitvina

flat³ [flæt] samostalnik
ravnina, ploskev; plitvina
glasba nižaj
gledališče zadnja kulisa
glasba črna klavirska tipka; plosek čoln; nizka košara; prazna zračnica
domačno tepec

ford [fɔ:d]

1. samostalnik
brod, pregaz, plitvina

2. prehodni glagol
(pre)broditi

gȃz m, mest. u gázu, mn., gȃzi, gȁzovi
1. brod, plitvina, kjer se da reko prebresti: mi ćemo na gaz preko Drine; stala voda na gazove voda je nizka, da jo lahko prebredeš; gazi i bogazi težko prehodna pot
2. ugrez: koliki je -ovoga broda?

guado¹ m brod; plitvina (kjer se da prebresti reko):
passare a guado prebresti
entrare nel guado pren. lotiti se posla, podjetja

gué [ge] masculin brod, pregaz (reke), plitvina; kraj za kopanje konj

passer à gué prebresti, prebroditi

hoyada ženski spol nižava; plitvina

maigre [mɛgrə] adjectif mršav, suh; pust (meso); pičel, boren, siromašen; slaboten; slab; nepomemben; masculin suhec, mršav človek; pusto meso (brez masti in kosti); brezmesna hrana; religion postne jedi; nizko vodno stanje (reke), plitvina

maigre chère féminin borna hrana
maigre comme un clou, un hareng (saur), un chat de gouttière, un squelette suh ko trska
maigre échine féminin, (familier) mršav dolgin
maigre eau féminin plitva voda
les maigres d'un cours d'eau plitvine vodotoka
maigre profit masculin, maigres résultats masculin pluriel pičel dobiček, borni rezultati
fromage masculin maigre sir iz posnetega mleka
jour masculin maigre brezmesni, postni dan
repas masculin maigre brezmesni obed
avoir le cheveu maigre imeti redke lase
c'est maigre to je malo
courir, marcher, aller du pied comme un chat maigre teči ko podlasica
devenir maigre shujšati (de chagrin od skrbi, žalosti)
faire maigre postiti se
faire un maigre repas imeti pičel obed
toucher un maigre salaire dobivati majhno, borno plačo, mezdo

plićìna ž plitvina

pòlōj -oja m geogr.
1. poplavni svet: poloj je zemljište koje voda često poplavi
2. plitvina

riffle [rifl]

1. samostalnik
valovita brazda
ameriško (o reki) skalnato korito; brzica; plitvina (v reki); dno žleba, obloženo s kamnitimi ali lesenimi ploščicami za lovljenje zlatih zrn (pri izpiranju zlata); gubanje, grbančenje na vodni površini
ameriško majhen val, valček

2. prehodni glagol
zmešati, premetati; izbrazdati, nagubati, nagrbančiti, kodrati
neprehodni glagol
delati brzico

secca f

1. plitvina

2. pren. težava, potreba, nevarnost:
essere in secca biti v težavah
lasciare qcn. sulle secche koga pustiti na cedilu

3. suhota, suša

sȅka ž (it. secca)
1. plitvina, peščena sipina
2. podvodna čer: mladoga nasljednika carskog iznese sreća na jednu -u

shallowness [šǽlounis] samostalnik
plitvost, plitvina
figurativno površnost

shoal¹ [šóul]

1. samostalnik
plitvina; sipina; prod
figurativno skrita nevarnost (zapreka)

2. pridevnik
plitev, neglobok

3. neprehodni glagol
postajati plitev, vse plitvejši
prehodni glagol
napraviti plitvo

the ship shoals her water ladja zavozi v plitvo vodo

Übergangsstelle, die, prehod; an Flüssen: plitvina

Untiefe, die, Geographie plitvina; figurativ čer

vad -uri n

1. struga, rečno korito

2. plitvina

vadum -ī, n (vādere)

1. plitvina, plitev (plitek) (pre)del, pregazišče, prebrodišče, brod: Acc. ap. Varr., Cels., Pr., Lucr., Plin., T. idr., exercitum vado ali vadis repertis partem suarum copiarum transducere C., Rhodanus nonnullis locis vado transitur C. Rodan je na nekaterih mestih moč prebresti (se da prebresti, je prebrodljiv), carinae planiores, quo facilius vada excipere possent C., ventus nudaverat vada L., Nessus scitus vadorum O. brodnik, prevoznik, vadum eum destituit L. zgrešil je pregaz pod nogami = izgubil je dno (tla) pod nogami; pren.: omnis res est in vado Ter. ali iam esse in vado salutis res videtur Pl. na varnem, v zavetju, cera tentet vadum O. = pismo naj si skuša pridobiti pristop.

2. pesn.
a) plitva (plitka) voda (vodnjaka): aper vadum turbaverat Ph., vulpes hircum reliquit haerentem vado Ph.
b) sploh voda, v pl. vodovje, reka, vodotok, tok, morje: Cat., Sen. tr. idr., longa sulcant vada salsa carinis V., rates transiliunt vada H., imis stagna refusa vadis V.; occ.: undae vada nota secantes O. (rečno) strugo.

3. dno, tla (vode), globina: recentia cadavera ad vadum labi Plin. — Soobl. vadus -ī, m: Varr. ap. Serv., S. fr., Mel.

Watt², das, (-/e/s, -en) (pribrežna) plitvina (ki je pod vodo le ob plimi)