-
kòrovina ž plevel: korovina se odstranjuje herbicidima
-
kòrōvlje s plevel
-
malērba f plevel:
la malerba non muore mai pren. kopriva ne pozebe
cresce come la malerba povsod ga najdeš kot konjsko figo
-
plijèvor m (ijek.), plévor m (ek.) plevel, kar se izpleve
-
runcātiō -ōnis, f (runcāre)
1. pletje, pletev: Col., Plin.
2. meton. plevel, ki ga je treba izpleti: Col.
-
tare1 [tɛə] samostalnik
botanika navadna grašica
figurativno zmajevo seme, seme razprtij
Biblija plevel (v žitu)
-
Unkraut, das, plevel; Unkraut vergeht nicht kopriva ne pozebe
-
weed [wi:d]
1. samostalnik
plevel; slaba trava
poetično zel, rastlina
pogovorno cigara, cigareta
sleng slaboten, mršav človek, mršav človek, suhec; mršava žival, kljuse
the Indian (ali soothing) weed tobak, "travica"
red weed mak
ill weeds grow apace kopriva ne pozebe
weed grown preraščen s plevelom
2. prehodni glagol
(o)pleti (a garden vrt)
to weed out opleti; figurativno iztrebiti, iztrgati, odstraniti
neprehodni glagol
opleti (plevel)
figurativno izvršiti čistko
-
weedery [wí:dəri] samostalnik
plevel(i); plevela polno mesto (kraj)
-
yuyo, yuyu moški spol ameriška španščina plevel
-
zīzānia -ōrum, n (tuj. ζιζάνια) bot. plevel, ljuljka: Ambr., Prud., Ven., Vulg. — Soobl. zīzānia -ae, f: Aug.
-
zizanie [zizani] féminin, vieilli ljuljka, plevel; figuré nesloga, neenotnost, razdor
semer la zizanie parmi des personnes sejati neslogo med osebe, povzročiti prepir, razdor med osebami
-
бурьян m plevel
-
бур’я́н -у́ ч., plevél -a m.
-
сорняк m plevel
-
àvr̄lje s (madž. avar)
1. pokošen in delno strohnel plevel
2. razni odpadki (les, kamen, opeka, slama itd.), smeti
-
Dauerunkraut, das, Agronomie und Gartenbau koreninski plevel
-
désherber [dezɛrbe] verbe transitif odstraniti, uničiti plevel; (o)pleti
désherber un champ cultivé opleti obdelano polje
-
diserbare v. tr. (pres. disērbo) agr. uničiti, uničevati plevel
-
entkrauten odstraniti plevel/zelenje