-
tresorepi ples moški spol čebel: der Schwänzeltanz
-
Vidov ples moški spol medicina der Veitstanz
-
baila ženski spol ples, plesna zabava
-
baile moški spol ples, plesna prireditev, bal, balet
baile de etiqueta gala ples
baile de máscaras ples v maskah
baile de San Vito vidov ples, sv. Vida ples
maestro de baile plesni učitelj
-
bal, pluriel bals [bal] masculin ples; plesna prireditev, družba; plesna dvorana
bal de bienfaisance ples v dobrodelne namene
bal blanc ples mladih deklet (brez moških)
bal d'enfants otroški ples
bal privé domači ples
bal masqué ples v maskah
bal costumé, travesti kostumirani ples
bal de têtes ples (le) z maskami na obrazu
robe féminin de bal plesna obleka
salle féminin de bal plesna dvorana
aller au bal iti na ples
donner un grand bal prirediti velik ples
ouvrir le bal odpreti ples, plesati kot prvi
-
bȃl m, mest. na bálu, mn. bálovi (fr. bal) bal, ples: na balu kod markize X
-
bal -uri n ples; bala
-
bál m (fr. bal) bal, ples, igranka, priredba s plesom
-
balét m (it. balletto) balet, ples, igra na pozornici
-
ball3 [bɔ:l] samostalnik
ples, plesna zabava
fancy dress ball ples v maskah
to open (ali lead up) the ball začeti
-
Ball2, der, (-/e/s, Bälle) ples, plesna prireditev
-
Ballabend, der, plesni večer, ples
-
ballātiō -ōnis, f (ballāre) ples, rajanje: Aug., Isid.
-
ballo m
1. ples, plesanje:
maestro di ballo plesni mojster
corpo di ballo baletni ansambel
essere in ballo pren. imeti nadležne obveznosti
è in ballo la mia vita pren. gre za moje življenje
tirare in ballo qcn. koga vplesti v kaj
tirare in ballo qcs. vzeti v pretres
2. ples (vrsta):
ballo liscio tradicionalen ples
3. ples, plesna zabava, družabni ples:
il ballo delle matricole brucovanje
ballo in maschera ples v maskah
4. med.
ballo di S. Vito svetega Vida ples, Vidov ples, božjast
-
calico-ball [kǽlikoubɔ́:l] samostalnik
ples, na katerem nosijo samo bombažne tkanine
-
cȕpkavica ž kolo, ples, pri katerem plesalci drobne na mestu
-
dance1 [da:ns ameriško dæns] samostalnik
ples, plesanje
to lead s.o. a (nice) dance pošiljati koga od Poncija do Pilata, zagosti jo komu
no longer pipe no longer dance brez denarja ni muzike
St. Vitus dance medicina ples sv. Vida
-
dancing [dá:nsiŋ ameriško dǽns-]
1. samostalnik
ples
2. pridevnik
plesen
-
dáns -uri n ples
-
danse [dɑ̃s] féminin ples; kólo; plesna glasba; familier plesni lokal; populaire, figuré (telesna) kazen, ukor
danse macabre, des morts mrtvaški ples
air masculin de danse plesna melodija
cours masculin de danse plesni tečaj
danse rituelle, guerrière, populaire, du ventre obredni, bojni, ljudski, trebušni ples
chaussons masculin pluriel de danse baletni čevlji
art masculin de la danse plesna umetnost
danse sur la corde ples na vrvi
danse de Saint-Guy Vidov ples
orchestre masculin de danse plesni orkester
salle féminin de danse plesna dvorana
(populaire) donner une danse à quelqu'un ukoriti, našeškati koga
entrer dans la danse pridružiti se plesu
entrer en danse stopiti v akcijo, udeležiti se česa
mener la danse (familier) voditi kolektivno akcijo, biti kolovodja
ouvrir la danse začeti ples