Franja

avalanche [ǽvəla:nš] samostalnik
plaz, lavina
figurativno poplava, ploha (česa)

avalanche [-lɑ̃š] féminin plaz, lavina

avalanche de paroles, de lettres, de coups plaz besed, pisem, udarcev
l'avalanche a emporté trois alpinistes plaz je odnesel tri alpiniste

avalánşă -e f (snežni) plaz, lavina

Bergrutsch, der, usad, zemeljski plaz; figurativ plaz

colata f

1. izliv, izlivanje

2. reka lave

3. ekst. plaz (kamenja, blata ipd.)

4. metal. litje

desprendimiento moški spol izpustitev; zemeljski usad, plaz, zasutje; snemanje s križa; nesebičnost, požrtvovalnost

frana f

1. plaz (zemeljski, kamniti)

2. pren. polom, propad:
frana elettorale volilni polom
frana economica gospodarski polom
essere una frana biti nesposoben, vse narediti narobe:
il centravanti oggi è stato una frana centerfor je bil danes živa polomija

franamento m plaz, polzenje plazu; padanje, rušenje, podiranje

Lahn, die, (-, -en) plaz

lavína ž (it. lavina) lavina, plaz: opasne -e u brdima; lavina elektrona

lavina ženski spol plaz

lavína ž (it. lavina) lavina, plaz, usov: sprožiti
-o pokrenuti usov

Lawine, die, (-, -n) (snežni) plaz (niedergehen sprožiti se)

mountain-slide [máuntisláid] samostalnik
plaz

nuvolo

A) agg. nareč. oblačen

B) m

1. oblačno vreme

2. knjižno oblak

3. pren. množica, roj, plaz:
un nuvolo di cavallette roj kobilic

òdvaljak -āljka m plaz: odvaljak alpijskih gora

plazníca ž plaz, lijeva ručica pluga na koju se dolje natiče lemeš

Rutsch, der, (-/e/s, -e) usad, plaz; figurativ premik, drsenje; guten Rutsch! dobro vožnjo!; guten Rutsch ins neue Jahr! srečno v novo leto!

shower² [šáuə] samostalnik
ploha, naliv, pljusk; kratkotrajna toča; prha, tuširanje
figurativno obilje, dež, toča (of bullets krogel)
plaz (udarcev, daril, povabil itd.)

in showers na pretek, v veliki množini, kot dež
April shower aprilska ploha
shower party družba, v katero vsak povabljenec prinese kako darilo
to fall in showers liti kot iz škafa
to take a shower (o)prhati se, tuširati se, iti pod prho

smottamento m plaz (zemlje)