Franja

plêhek plat, banal, fade, insipide, sans saveur, sans goût

plehek okus de mauvais goût, platitude ženski spol
plehka šala plaisanterie ženski spol banale
plehko vino vin moški spol plat
plehko se izražati s'exprimer platement (ali d'une manière banale)

plítev peu profond, bas, maigre, plat (tudi figurativno) ; figurativno superficiel, léger

plitva komedija comédie ženski spol plate
plitev krožnik assiette ženski spol plate
plitva voda eau ženski spol maigre, basse eau
plitvo znanje connaissance ženski spol superficielle, demi-savoir moški spol

plítev -tva -o prid.
1. puţin adânc
2. plat, lipsit de profunzime

plòsk plat, aplati

ploska noga pied moški spol plat
ploski tisk impression ženski spol à plat
udarec s plosko roko claque ženski spol

plôskev surface ženski spol , superficie ženski spol ; plan moški spol , plat moški spol ; (diamanta) facette ženski spol

čelna ploskev face ženski spol frontale
drsna ploskev (smučke) plat (ali surface) de ski
nosilna ploskev surface portante, (letala) aile ženski spol, voilure ženski spol, plan sustentateur
osnovna ploskev (surface de) base ženski spol
torna ploskev surface de friction

ploščàt plat, aplati

ploščate klešče pince ženski spol plate
ploščata pila lime ženski spol plate
ploščata stran plat moški spol, côté moški spol plat

ploščàt -áta -o prid. plat

pocéni (blago) à bon compte, (à) bon marché ; (cene) peu coûteux, pas cher, (à) bas (ali bon) prix ; figurativno banal, plat

smešno poceni à vil prix
poceni kupiti acheter bon marché
poceni uspeh succès moški spol facile
poceni jo odnesti en être quitte pour sa peur, s'en tirer (ali en être quitte) à bon compte (ali marché), l'échapper belle

ráven plat, plan, uni, égal, droit; équivalent, identique; pair

raven ko sveča tout droit
držati se raven ko sveča se tenir droit comme un i (ali comme un cierge)

ráven

I. -na -o prid.
1. drept
2. plan, neted, plat

II. -vní ž nivel
□ življenjska raven nivel de trai

ríčet plat moški spol d'orge mondé avec des haricots (avec de la viande fumée)

servílen servile, obséquieux , familiarno plat, rampant

skléda plat moški spol , terrine ženski spol , écuelle ženski spol

skleda za juho soupière ženski spol
skleda za mleko jatte ženski spol à lait
skleda za omako saucière ženski spol
skleda za solato saladier moški spol

splôščen -a -o prid. plat

triviálen trivial, banal, plat, vulgaire

vodén aqueux, aquifère ; medicina séreux ; kemija hydraté ; (vino) faible, plat, éventé

voden mehurček ampoule ženski spol, cloque ženski spol

ploskonós qui a le nez plat (ali épaté, écrasé, camus, camard)

raván plaine ženski spol , rase campagne ženski spol , pays plat

sladíca plat sucré, entremets moški spol (sucré), dessert moški spol

snésti (vse) manger tout, achever , familiarno vider un plat, consommer, consumer ; (rja) ronger

snesti besedo manquer à sa parole