Franja

pípa -e ž
1. pipă
2. robinet

pípă -e f pipa

naftna pipa frazem
(dotok nafte) ▸ olajcsap
Vsake toliko časa se zahodni svet zave, kako zelo je odvisen od naftnih pip Bližnjega vzhoda. ▸ A nyugati világ időről időre rádöbben, hogy mennyire függ a közel-keleti olajcsapoktól.
Sopomenke: naftna pipica

zaporna pipa ženski spol der Abstellhahn

bouffarde [bufard] féminin, familier pipa (za tobak)

bùrma ž (t. burma)
1. poročni prstan
2. zastar. vijak
3. koder: kosa mu se spustila u -ama na čelo i uz vrat
4. dial. pipa: odvrni -u pa natoči vino
5. dial. zadnjik, ritnik: ne ide na -u je zaprt

cock¹ [kɔ́k] samostalnik
petelin, (tudi na puški); petelinje petje
figurativno vodja; pipa, vetrnica; poševna lega klobuka na glavi; jeziček (na tehtnici); kazalec (na sončni uri)
navtika medkrov; pilotov sedež; bahač, kolovodja
vulgarno spolni ud

as the old cock crows so does the young learn jabolko ne pade daleč od drevesa
the red cock crows hiša je v plamenih
dunghill cock domači petelin
every cock crows on his dunghill doma se vsakdo čuti junaka
to be cast at the cocks zgubiti se
that cock won't fight tukaj nekaj ni v redu, to ne bo držalo
to live like a fighting cock živeti ko ptička na veji
the cock of the walk (ali roost) glavna oseba, samozavestnež
to go off at half cock prezgodaj se sprožiti
domačno old cock ljubi moj, človek božji

espita ženski spol pipa; čep; pijanec

espita de cierre zapiralna pipa
espita de descarga odtočna pipa

fájfa (-e) f

1. pog. (pipa) pipa

2. žarg. šol. insufficiente, cinque

fâjka ž (n. Pfeife) pog. pipa: ukresa da potpali svoju -u

Faßhahn, Fasshahn, der, pipa (na sodu)

faucet [fɔ́:sit] samostalnik
ameriško pipa; čep

fìskija ž (t. fyskyje, lat. piscina)
1. pipa: podmaknuti testiju pod -u
2. brizglja

grifo moški spol (vodovodna) pipa

agua del grifo mehka voda

Hahn, der, (-es, Hähne) petelin; (ptičji) samec (Wasserhahn) pipa; beim Gewehr: udarjač, petelin; großer Hahn Tierkunde divji petelin; kleiner Hahn Tierkunde ruševec; Hahn im Korb blažen med ženami; den Hahn zudrehen zapreti pipo; der rote Hahn rdeči petelin; es kräht kein Hahn danach to nikogar ne zanima

Kran, der, (-/e/s, Kräne/-e) Technik žerjav; (Wasserhahn) pipa

kúmara (-e) f

1. bot. cetriolo (Cucumis sativa); šalj. pipa, nappa:
kisle kumare cetrioli sottaceto

2. pejor. naso a patata

3. zool. cetriolo di mare, oloturia (Holoturia)

llave ženski spol ključ, ključ za vijake, izvijač, pipa (pri sodu); elektrika stikalo; plinska pipa; zobne klešče; oklepaj; figurativno ključ, rešitev

llave falsa ponarejen ključ, kljukec, odpirač, vetrih
llave inglesa izvijač, francoz
llave de la puerta (de la calle) hišni ključ
echar la llave zakleniti

lùla ž (t. lüle, perz.)
1. pipa: pušiti -u; očistiti -u od zifta; jedna lula duhana, duvana
2. pipa, cevka: lula rakijskog kazana
3. pipa, vodovodna pipa: česma sa više lula; kroz -u, iz -e poteče bistra voda
4. pločevinasta dimna cev
5. spredaj zavihani vrh opanka

našítek (-tka) m

1. obl. guarnizione

2. voj. nastrina; mostrina; gallone; žarg. pipa:
generalski našitki nastrine di generale