Franja

všítek (-tka) m obl. ripresa, pince

žíčarke (škarje) cisailles ženski spol množine , pince ženski spol à fil de fer

cvíker (-ja) m pl. cvikerji (ščipalnik) pince-nez

hudomúšnež espiègle moški spol , farceur moški spol , malicieux moški spol , railleur moški spol, familiarno plaisantin moški spol , loustic moški spol , blagueur moški spol , pince-sans-rire moški spol , fripon moški spol

kléščast en forme de pince(s)

kléščice petite pince, pincette(s) ženski spol (množine)

kleščice za orehe (lešnike) casse-noix moški spol (casse-noisettes moški spol)
kleščice za sladkor pince à sucre

nanósnik (ščipalnik) pince-nez

nanósnik (ščipalnik) pince-nez moški spol , lorgnon moški spol , binocle moški spol

nanósnik (-a) m opt. (ščipalnik) pince-nez

ščipálec pince-nez; zoologija scorpion

ščipálec (-lca) m

1. star. (ščipalnik) pince-nez

2. zool. pl. ščipalci scorpioni (sing. -e) (Scorpiones)

ščipálnik (na nosu) pince-nez

ščipálnik (na nosu) pince-nez moški spol , binocle moški spol , lorgnon moški spol

ščipálnik (-a) m

1. pince-nez

2.
kopitni ščipalnik tenaglie da fucina

arhiviranje samostalnik
1. (shranjevanje) ▸ archiválás
2. računalništvo (o podatkih) ▸ archiválás
3. (o vinu) ▸ érlelés, archiválás
Klet je sodobno opremljena in ves proces vrenja in arhiviranja poteka pod strogim nadzorom. ▸ A pince korszerűen felszerelt, a forrás és az érlelés teljes folyamata pedig szigorú felügyelet mellett zajlik.

izolíren isolant

izolirne klešče pince ženski spol isolante
izolirni trak ruban moški spol isolant, chatterton moški spol

kljúkica (vrat) clenchette ženski spol , petit loquet moški spol ; (za obleko) patère ženski spol

kljukica za perilo pince ženski spol à linge; accent moški spol, signe moški spol diacritique (sur ou sous la lettre)

monseigneur [mɔ̃sɛnjœr] masculin, pluriel messeigneurs (redko nosseigneurs); monsinjor (= prevzvišeni gospod), milostljivi gospod, vaša milost

pince masculin monseigneur vlomilno orodje (železen vzvod)

perro moški spol pes; trdovratnež; kovanec za 5 ali 10 stotink pesete

(perro lobo) alsaciano volčjak
perro de aguas koder (pes)
perro basset jazbečar
perro braco brak (lovski pes)
perro de busca pastirski pes
perro casero hišni pes
perro de caza lovski pes
perro cobrador lovski pes donosač
perro chato buldog
perro chino koder (pes)
perro doguino mops
perro dogo, perro moloso doga (pes)
perro faldero sobni pes
perro galgo hrt
perro gozque bevskač
perro de lanas koder (pes)
perro lebrel pes gonjač
perro lobo, perro inglés špicelj (pes)
perro mastín mesarski pes
perro de los Alpes, perro (del Monte de) San Bernardo bernardinec (pes)
perro de parada ptičar (pes)
perro pince pinč
perro de presa doga (pes), pes gonjač
perro rastrero, perro ventor sledni pes
perro sabueso hrt
perro tejonero jazbečar
perro viejo (fig) zvit človek
una vida de perro(s) pasje življenje
nadar a lo perro po pasje plavati
muerto el perro, se acabó la rabia mrtev pes ne grize
con un humor de perros čemerne volje

pincer [pɛ̃se] verbe transitif ščipati, pri-, uščipniti, uščeniti; stiskati, biti pretesen (obleka); prijeti s kleščami; familier, figuré ujeti, prijeti, zalotiti; grajati; zasramovati; verbe intransitif gristi, rezati, zbadati; bili občuten (mraz); musique igrati (de na)

pincer le bec (populaire) zategniti usta; namrdniti se
pincer de la guitare igrati na kitaro
pincer les lèvres stisniti ustnice
en pincer pour quelqu'un biti zateleban v koga
se faire pincer (familier) dati se ujeti, zasačiti
la police l'a pincé en flagrant délit policija ga je zasačila na dejanju
le froid pince dur mraz reže