Franja

sklád ekon fondo m ; geol estrato m ; (drv) pila f ; (skladnost) acuerdo m ; armonía f

amortizacijski (rezervni) sklad fondo de amortización (de reserva)
biti v skladu z concordar, armonizar con, ser compatible con; cuadrar con
spraviti v sklad armonizar, concertar, conciliar

sklàd (skláda) m

1. (debelejša plast kamenin) banco, strato:
sklad premoga banco di carbon fossile

2. ekst. monte, catasta, pila:
sklad knjig una catasta di libri

3. ekon. fondo, cassa; monte; fondazione:
cilj sklada je štipendiranje sposobnih dijakov la fondazione ha per scopo l'assegnazione di borse di studio agli studenti meritevoli
nagradni sklad monte premi
poslovni sklad fondo di esercizio
plačni sklad fondo salari
dopolnilni sklad cassa integrazione
ekst. investicijski sklad fondo di investimento
Mednarodni monetarni sklad Fondo Monetario Internazionale (FMI)

4.
biti v skladu accordarsi
ne biti v skladu contrastare, stonare
spraviti v sklad (uskladiti) coordinare

skladóvnica (-e) f

1. catasta; mucchio, pila

2. pren. mucchio, massa

žága ž (srvnj. sage)
1. testera, pila, žaga, šega: drvarska žaga
drvosječka pila; krožna žaga
kružna pila, testera; tračna žaga
tračna pila; motorna žaga
motorna pila; ročna žaga
ručna pila; morska žaga zool.
testerača, Pristis pectinatus; -o piliti
pilu, testeru oštriti; -o napeti
zategnuti pilu, testeru
2. pilana, strugara: mlin in žaga; parna žaga; delati na -i
raditi na pilani; peljati hlode na -o
voziti trupce, balvane u pilanu

žága -e ž., пила́ -и́ ж., пи́лка -и ж.; тарта́к -а́ ч., лісопи́льня -і ж.

žámarica ž pila, testera za opsijecanje, opsecanje

cirkulár -ja m
1. cirkular, okružnica
2. cirkular, kružna pila, testera, testera

cirkulárka ž cirkularna pila, testera, testera

čelílnik m kružna pila za okrajčivanje

gáter -tra m (nj. Gatter) gater, višestruka pila, jarmača

izrezoválka (uk) ž stolarska pila, testera za izrezivanje

jarmeníca ž
1. gužva, karika na jarmu za rudu
2. ručna pila s okvirom

jármovka ž ručna pila s okvirom

kropílnica (-e) f

1. rel. acquasantiera, pila dell'acqua santa

2. bot. calepina (Calepina)

lókarica ž lučna pila, testera

motórka ž motorni vlak, voz, motornjak, motorna pila, testera, šega; -a kosilnica
motorna kosilica; -a brizgalna
motorna štrcaljka, motorna pumpa; -a sesalka
motorna pumpa, motorni šmrk

rép m i rèp repa i repa m
1. rep: živalski rep
životinjski rep; rep letala
rep aviona; rep med noge stisniti
podviti rep, povući se iz kritične situacije; ima jezik kot krava rep
ima dugačak jezik; stopiti komu na rep; pobesiti rep
pokunjiti nos; mahati z -om
vrtjeti repom; to nima ne -a ne glave; biti na -u dogajanj
biti na repu zbivanja
2. rep, red: pred trgovinami so dolgi -ovi
3. lisičji rep mala ručna pila, testera; bot.
crveni štir, Alopecurus; pasji rep bot.
kreslica, Cynosurus
4. grlo: v hlevu ima deset -ov
5. drška: rep pri ponvi
drška od tave
6. lastavičji rep lastin rep, u elektrotehnici element trapezastog oblika

rezljáča ž djeljačka pila, testera rezljanje s djeljanje (de-)

travéja (-e) f arhit. pila ad arco

bateríja (-e) f

1. voj. batteria:
obalna, protiletalska baterija batteria costiera, antiaerea

2. elektr. batteria (elettrica):
avtomobilska baterija batteria dell'automobile
suha baterija batteria anodica; pog. pila tascabile; batteria (per pile tascabili)

3. teh.
kuhinjska baterija batteria da cucina
šol. testna baterija batteria di test psicotecnici

4. (velika množina) massa, moltitudine, infinità, processione, schiera:
na polici je cela baterija steklenic sullo scaffale c'è tutta una schiera di bottiglie