-
fendante [fɑ̃dɑ̃t] féminin pila
-
file1 [fail] samostalnik
pila
figurativno izgotovitev, dovršitev
sleng navihanec, premetenec
sleng a close file velik skopuh
to gnaw (ali bite) a file zaman si prizadevati
figurativno it needs the file treba ga je še izpiliti
sleng old (ali deep) file navihanec, premetenec; tovariš
-
kàd tina f ; cuba f ; (kamnita) pila f
kopalna kad bañera f, pila f de baño
-
krstílnica, krstílnik pila f bautismal
-
kúp1 montón m ; cúmulo m ; (zložèn) pila f ; (sena, slame) almiar m
kup otrok (fam) nube f de chiquillos; (množica, množina) gran cantidad f
na kupe a montones
kup drv una pila de leña
kup stvari un montón de cosas
-
kùp (-a) m
1. mucchio; bica; pila:
kup drv catasta di legna
kup knjig pila di libri
gnojni kup letamaio
kup zemlje mucchio di terra
zložiti kaj na kupe mettere in mucchio, ammucchiare
imeti še kup opravkov avere ancora un mucchio di cose da sbrigare
2. na kup, na kupu:
nametati kaj na kup gettare in mucchio
še nikoli ni bilo na kupu toliko ljudi finora non c'è mai stata tanta gente insieme
pren. zaslužiti na kupe denarja guadagnare un sacco di soldi, guadagnare soldi a palate
držati se kot kup nesreče avere un'aria mogia mogia, starsene mogio, triste, abbattuto
grabiti na kup (kopičiti) ammucchiare un patrimonio
zgrmeti na kup crollare
lesti na kup essere fatiscente
denar mu kar leti na kup ha facili guadagni
3. pren. ekst. ammasso, barca, caterva, congerie, mondo; pog. buscherio:
imeti kup denarja avere una barca di soldi, un buscherio di quattrini
kup ruševin un ammasso di macerie
na kup a caterve
imeti kup skrbi avere un mondo di guai
kup ljudi un visibilio di gente
kup cunj cenciame
kup nesnage knjiž. colluvie
kup pozdravov knjiž. salutissimi
-
lima f
1. pila, strugača:
lima da legno strgača, lesna pila
lima sorda pren. skrb, bridkost; spletkar
lavoro di lima pren. piljenje, popravljanje
2. pren. bridkost, skrb, muka
-
lȉma ž (it. lima) dial. pila: udarila lima na -u srečala, spopadla sta se dva enaka nasprotnika
-
lima ženski spol pila, strugača; izpiljenje, dovršenost
lima para uñas pila za nohte
rebajar (quitar) con la lima odpiliti
-
līma1 -ae, f (iz *(s)lei-mā ali *slī-mā, indoev. kor. *slei-; prim. lat. lēvis, gr. λεῖος in stvnem. slīmen bleščeče zbrusiti)
1. pila: Vitr., lima enim materiae fabrilis est Varr. limā praeterire aliquid Pl., limā polire aliquid Plin., Q., vipera limam momordit, topazius limam sentit Ph.
2. metaf. pila = umetniško piljenje, glajenje, brušenje, dodelava kakega spisa: Vell., labor limae H., defuit et scriptis ultima lima meis O., limā polire Q. ali persequi Plin. iun.
-
lime [lim] féminin pila
lime à ongles pila za nohte; botanique vrsta citronovca, vrsta citrone
-
limeuse [limöz] féminin pila (stroj)
-
lúknjarica ž
1. pila, testera za pravljenje rupa
2. mn. vrsta škara, makaza s ukrivljenim sječivom za pravljenje rupa u lim
-
ógelnica pila f de carbón; carbonera f
-
ogleníca (posoda; kopa) brasero m ; pila f de carbón, carbonera f
-
pīlum -ī, n (osnovna obl. *pi(n)slom iz pīnsere phati; prim. gr. πίσσω, πτίσσω)
1. možnarski kij, možnarsko tolkalo, možnarski tolkač: Ca., Plin.
2. metaf. metalno kopje rimske pehote, 2,5 m dolgo, z lesenim držalom in dolgo železno konico: Ci., L. idr., pila conicere, mittere, emittere C., pila muralia C. kopja, z obzidja metana na oblegovalce, pila Horatia L., Pr. horacijska kopja, kopja Horacijev (neki prostor v Rimu ob Foru, kjer so na stebru visela kopja Horacijev; prim. pīla2); preg.: pilum inicere alicui Pl. začeti boj s kom.
-
pojílo (-a) n
1. star. (pijača) bevanda
2. (napajališče) abbeveratoio
3. pila, vaschetta
-
pomiválnik pila f de enjuagar
-
râpe [rɑp] féminin ribežen, strgalnik; rašpla; (groba) pila; grozdne tropine, patoka, zadnje vino; osmukan klas
râpe à fromage ribežen za sir
râpe à bois, de sculpteur, de maçon pila za les, kiparska, zidarska
donner de la râpe douce à quelqu'un prilizovati se komu, sladkati se komu
-
rȁšpa ž (n. Raspel) nizko pog. pila, rašpa, pila za les, gl. tudi strugalica, turpija