Franja

beodo pijan, opit

besoffen pijan

besotted [bisɔ́tid] pridevnik
omamljen, pijan
figurativno (on) ves nor na kaj

beţív -ă (-i, -e)

I. adj. pijan

II. m/f pijanec (-nka)

betrunken Adjektiv pijan (völlig, schwer popolnoma), betrunken machen opijaniti

bezecht pijan

blau moder; Wein: rahlo moten, (betrunken) nasekan, pijan; blauer Anton delavski kombinezon; blaue Bohnen krogle; blauer Brief odpoved; blauer Dunst tobačni dim; blauer Fleck modrica; blauer Kohl rdeče zelje; blauer Montag plavi ponedeljek; blau sein biti nasekan, pijan; mit einem blauen Auge davonkommen poceni jo odnesti; jemandem blauen Dunst vormachen farbati (koga); sein blaues Wunder erleben doživeti neprijetno presenečenje, doživeti čuda

blind¹ [blaind] pridevnik (blindly prislov) (to za)
slep, zaslepljen; neviden, neopazen; skrit, tajen; jalov; nepremišljen, prenagljen; topoglav, nepoučen
sleng pijan
botanika brez cveta

blind alley slepa ulica; figurativno zagata; mrtvi tir
blind-alley occupation poklic, ki nima bodočnosti
blind coal antracit
anatomija blind gut slepič
blind (drunk), blind to the world pijan ko žolna
figurativno to have (ali apply) the blind eye zatisniti oko
to go at s.th. blind na slepo srečo se česa lotiti
blind leaders of the blind tisti, ki dajejo nasvet v stvareh, ki jih sami ne razumejo
blind letter pismo brez naslova
a blind man may perchance hit the mark slepa kura zrno najde
blind man's holiday somrak
as blind as a mole (ali a beetle, an owl) čisto slep
to get on s.o.'s blind side izrabiti slabo stran koga
blind pig, blind tiger nedovoljena točilnica
blind shell slepi naboj
blind spot mrtva točka
to strike blind oslepiti
to turn a blind eye to s.th. delati se slepega za kaj
there's none so blind ne da si dopovedati
it will happen when the devil is blind to se ne bo nikdar zgodilo
blind window (door) zazidano okno (zazidana vrata)
blind side nezavarovana, slaba stran
blind corner nepregleden ulični vogal
blind in an eye na eno oko slep
blind to one's defects zaslepljen

blindé, e [blɛ̃de] adjectif zavarovan z jeklenim oklepom, blindiran, oklopen; figuré utrjen, neobčutljiv, imun; figuré pijan; masculin oklopni bojni voz

division féminin blindée oklopna divizija
train masculin blindé oklopni vlak
voiture féminin blindée, véhicule masculin blindé oklopno vozilo, oklopni voz

boozy [bú:zi] pridevnik (boozily prislov)
pijanski; pijan

borracho pijan; z vinom pripravljen (pecivo)

borracho de amor pijan ljubezni
borracho m pijanec

bottled [bɔ́tld] pridevnik
buteljski
sleng pijan

bourré, e [bure] adjectif natrpan, natlačen; nasičen; populaire pijan

ma valise est bourrée moj kovček je natlačeno poln

bousy [báuzi, bú:zi] pridevnik (bousily prislov)
pijan, vinjen

bu, e [bü] adjectif, populaire vinjen, pijan

chicore [šikɔr] adjectif, populaire pijan

chispo pijan

chispo m požirek vina

chupado mršav, suh, shujšan, shiran; ameriška španščina pijan

cionco

A) agg. (m pl. -chi) pog. onemogel, na smrt utrujen; vinjen, pijan

B) m nareč. kruljavec

ciucco agg. (m pl. -chi) nareč. pijan, natreskan