Franja

jeklénka (-e) f

1. bombola

2. knjiž. (krogla, izstrelek) pallottola, proiettile

3. pog. (jeklena smučarska ali ribiška palica) bastoncino da sci; canna da pesca (di acciaio)

kálanka (-e) f agr. frutto, pesca che si snocciola facilmente; spaccatella

kosteníca (-e) f

1. agr. pesca duracina

2. med. (kostni revmatizem) osteoartrosi

múharica (-e) f rib. canna da pesca (per la pesca a mosca)

muhárjenje (-a) n rib. pesca a mosca

múharski (-a -o) adj. rib. della pesca a mosca

nektarína (-a) m bot. nocepesco; nocepesca, pesca nettarina

ribíšče (-a) n zona di pesca

ríbiški (-a -o) adj. di, del, da pescatore; di pescatori; di, da pesca:
ribiški pribor attrezzatura da pescatore, da pesca
ribiška ladja peschereccio
ribiška mreža rete da pesca
ribiška palica canna da pesca
ribiška vrvica lenza
ribiško kolesce mulinello
pren. ta je pa ribiška balle!; questa è grossa!

ríbiški pesquero; de pesca

ribiški čoln barco m pesquero
ribiška koča cabaña f de pescador
ribiška harpuna fisga f
ribiška mreža red f de pescar, (vlečna) jábega f
ribiško področje pesquería f
ribiška priprava, orodje aparejos m pl de pesca
ribiška vaba cebo m para la pesca; güeldo m
ribiška vas pueblo m de pescadores
ribiška vrša nasa f

ríbnat abundante en pesca

ribolóven (-vna -o) adj. di, da pesca, della pesca:
ribolovno področje zona di pesca
ribolovni pribor attrezzatura da pesca
ribolovna doba stagione della pesca
ribolovna dovolilnica permesso di pesca

ribolóven de pesca

ribolovna izkaznica (dovoljenje) licencia f de pesca

ribolóvnica (-e) f permesso di pesca

trnkárjenje (-a) n rib. il pescare con l'amo, pesca con l'amo

tunára (-e) f rib.

1. imbarcazione per la pesca dei tonni

2. (tunolovka) tonnara

tunolòv (-óva) m rib. pesca del tonno

tunolóvec (-vca) m rib.

1. tonnarotto

2. peschereccio per la pesca del tonno

tunolóvka (-e) f rib.

1. peschereccio per la pesca del tonno

2. rete per tonni, tonnara

3. posta da tonni

vlačílka (-e) f

1. rib. peschereccio per pesca a strascico, trawler

2. teh. (vlečna vrv pri žičnici) cavo traente