Franja

čamàšīr -íra m (t. čamašyr) dial. perilo: čamašir mijenjati; -e prati komu

Kochwäsche, die, perilo, ki se kuha

laundry [lɔ́:ndri] samostalnik
pralnica, (umazano) perilo, pranje

car laundry pralnica avtomobilov

lavandāria -ōrum, n (lavāre) perilo: Lab. ap. Gell.

lencería ženski spol trgovina s perilom; perilo

lenjeríe -i f perilo
□ lenjerie de pat posteljno perilo

lessive [lɛsiv] féminin lug; žehta, pranje; (umazano) perilo; figuré velika (denarna) izguba (pri igri); pralno sredstvo

jour masculin de la lessive pralni dan
donner à la lessive dati v perilo
faire la lessive prati perilo
mettre à la lessive namočiti, izlužiti
à la suite de ce scandale, on fit une grande lessive zaradi tega škandala so izvedli veliko čistko

linen [línin] samostalnik
laneno platno, perilo, posteljno perilo, lanena preja

figurativno to wash one's dirty linen in public (at home) prati umazano perilo pred ljudmi (doma)
linen closet omara za pecilo
linen shower zabava, na kateri je nevesta obdarovana s perilom

linge [lɛ̃ž] masculin perilo, kos perila; kos platna, krpa

le gros linge rjuhe
linge de lit posteljno perilo
linge de table namizno perilo
linge de toilette prtički, serviete
blanc comme un linge bel ko kreda
changer de linge preobleči perilo
laver, faire sécher du linge (o)prati, sušiti perilo

lingeria f perilo

períšče s perilo, mjesto gdje se pere rublje ili što drugo: perišče na bregu reke; perišče avtopralnice

ropa ženski spol (telesno) perilo; blago, tkanina; obleka; brisača; toplo (zimsko) perilo

ropa blanca belo perilo
ropa de cama posteljno perilo
ropa hecha konfekcijska obleka
ropa interior telesno perilo
ropa ligera, ropa de verano lahko (poletno) perilo
ligero de ropa lahko oblečen; pop na pol nag (plesalka)
ropa de mesa namizno perilo
ropa sucia (limpia) umazano (čisto) perilo
ropa vieja staro blago; fig izkuhano jušno meso
colar (tender) la ropa namočiti (obesiti) perilo
cambiar la ropa menjati perilo
mudar (ali cambiar) la ropa preobleči se
planchar (calandrar) la ropa likati (mongati) perilo
poner como ropa de pascua (a) koga hudo obrekovati, koga raztrgati
ponerse ropa limpia sveže perilo obleči
a quema ropa iz neposredne bližine (izstreljen); nenadoma, nepričakovano
quitarse la ropa sleči se
no tocar la ropa (a) komu se prav nič ne približati
a toca ropa čisto od blizu
ropas pl obleka, oblačila
ropas hechas izgotovljena (konfekcijska) obleka
en ropas menores v negližeju

rubenìna ž perilo

rùbina ž
1. srajca
2. perilo

rûblje s perilo: prostrijeti, poprskati, plaviti, glačati rublje

rúfă -e f perilo

saint-frusquin [-früskɛ̃] masculin, populaire vsa obleka, perilo, premičnine, ki jih kdo ima

... et tout le saint-frusquin in vse ostalo

underclothes [ʌ́ndəklóuðz] samostalnik
množina (telesno) perilo

underdress¹ [ʌ́ndədres] samostalnik
spodnja obleka, perilo

Unterkleidung, die, (spodnje) perilo