Franja

Zadetki iskanja

  • berger [bɛrže] masculin pastir, ovčar; pastirski pes, ovčar, ovčjak

    cabane féminin, chien masculin de berger pastirska koča, pastirski pes
    étoile féminin du berger planet Venera
  • bìkar -ára m pastir, ki pase bike
  • čòbanin m, mn. čòbani (t. čoban, perz.) pastir, ovčar
  • gardeur, euse [-dœr, öz] masculin, féminin varuh, -inja; strežnik, strežnica; strežaj, -jka; pastir, -ica (d'oies, de dindons gosi, puranov)
  • gaucho [gošo] masculin čuvar čred (v južni Ameriki), pastir, gavčo
  • grazier [gréiziə] samostalnik
    živinorejec; pastir
  • gregārius 3 (grex)

    1. k čredi spadajoč: pastor COL. = subst. gregārius -iī, m: AP. črednik, pastir (črede).

    2. metaf.
    a) prost = preprost: gr. miles CU., T., IUST. navaden vojak, prostak, v pl.: gregarii milites CI., S.; gregarius eques T. prostak pri konjenikih, konjenik prostak, gr. militia IUST. služba navadnega vojaka, služba prostaka.
    b) preprost = slab: poëta SID.
  • herd1 [hə:d] samostalnik
    čreda, krdelo, jata; pastir (zlasti v zloženkah)
    zaničevalno krdelo, množica (ljudi)

    the common (ali vulgar) herd drhal
    psihologija the herd instinct čredni nagon
  • herder [hə́:də] samostalnik
    (tudi ameriško) pastir
  • herdsman [hə́:dzmən] samostalnik
    (tudi britanska angleščina) pastir
  • Hirt, der, (-en, -en) pastir
  • Hüter, der, (-s, -) varuh, čuvaj, paznik; von Vieh: pastir; Hüter des Gesetzes oko postave
  • mandriano m (f -na) (kravji) pastir, pastirica
  • nágoničār m
    1. pastir, ki žene svinje v žir
    2. kdor goni tuje svinje in drugo živino na semenj
  • neat-herd [ní:thə:d] samostalnik
    govedar, pastir
  • Nomas -adis, m, f (gr. νομάς pasoč)

    1. nomad, kóčevnik (kočévnik), pastir; od tod pl. Nomadēs -um, m kočujoči (pastirski) narodi, nomádi: Mel., Plin.

    2. poseb.
    a) Numídijci (prim. Numida): S., V.; sg. m. kolekt. = Numídijec: Maces Garamasque Nomasque Sil.; sg. fem. = Numídijka: Nomas versuta Pr. premetena Numidijka, numidijska vedeževalka.
    b) Nomas -adis, f (sc. terra) Numídija: Mart.
  • Numida -ae, f (νομάς) pravzaprav naseljenec, kočujoč pastir, kočar, nomad: Arabia Numidarum Vitr. (po nekaterih izdajah Numidum; prim. Arabia Numidum Plin.), Numidas dicimus, quos Graeci νομάδας P. F.; occ. Numídijec, nomad v Numídiji (gl. spodaj Numidia): S., T.; o Jugurti: Fl.; pogosteje v pl. Numidae -ārum, m Numídijci; Numidijce je Cezar v galski vojni uporabljal kot lahkooborožene pešce, pozneje pa v Rimu za predjezdece in konjeniške enote: C., N., V., O., Sen. ph. idr.; atrib. = numídijski, iz Numídije: Numida eques, Numidae equites, Numidae iaculatores L., Numida leo O., Numida dens O. slonova kost, ursi Numidae Iuv. — Kot nom. propr. Plōtius Numida Plotij Numida, Horacijev prijatelj: H. — Od tod

    1. subst. Numidia -ae, f Numídija, pokrajina med kartažanskim ozemljem in Mavretanijo (zdaj Alžirija): S., L., Cu., Mel., Plin., Aur., Africa Numidia Col. afriška Numidija.

    2. adj.
    a) Numidiānus 3 numídijski: Plin.
    b) Numidicus 3 numídijski: Col., Sen. ph., Isid., equi, senta L., aves Numidicae Plin., Suet., tudi samo Numidicae (sc. aves) guttatae Mart. (najbrž) pegatke. — Kot nom. propr. Numidicus -ī, m Numídijski, priimek Kvinta Cecilija Metela, ki je premagal Jugurto: Ci., Vell., Suet.

    Opomba: Gen. pl. Numidûm Mart.
  • pābulātor -ōris, m (nom. sg. iz pābulāri)

    1. pobiralec krme (klaje), preskrbovalec s krmo (klajo), „klajevec“: C., L., HIRT., FRONT., AMM.

    2. krmilec, pastir: pabulator pastor, qui bubus pabula praebet ISID.
  • pasteur [pastœr] masculin, vieilli, poétique pastir; (protestantski) pastor; vieilli duhovnik

    peuples masculin pluriel pasteurs pastirski narodi
  • pastor moški spol pastir; dušni pastir
Število zadetkov: 255