-
paragraphe [-graf] masculin paragraf, člen; odstavek (d'un chapitre poglavja)
-
Paragraphenzeichen, das, Paragraphzeichen, das, paragraf, znak za paragraf
-
paragraphus -ī, f (gr. παράγραφος) paragráf, slovnično znamenje v obliki S, ki naj naznanja ločitev snovi: Isid.
-
párrafo moški spol paragraf, odstavek
párrafo aparte nov odstavek
echar un párrafo kramljati; malo zadremati; komu levite brati
-
particular2 [pətíkjulə] samostalnik
nadrobnost, detalj
množina (osebni) podatki; poglavje, točka, paragraf
pogovorno specialiteta, posebnost
to go into particulars spuščati se v podrobnosti
in particular posebno, zlasti, izčrpno
a London particular londonska posebnost, nekaj tipičnega za London
-
pericope [pəríkəpi:] samostalnik
perikopa, odlomek, paragraf, nedeljska perikopa
-
section [sékšən]
1. samostalnik
rez, rezanje; prerez, presek, profil; odrezek, del, sestavni; odsek, sekcija; oddelek (spalnega voza); odstavek, člen, paragraf
vojska manjša (vojaška) enota; skupina prebivalcev, ki jih vežejo skupni interesi
botanika, zoologija podvrsta
medicina sekcija, raztelešenje, raztelesba
section gang železnica, ameriško progovni delavci
section boss železnica, ameriško vodja progovnih delavcev
section hand, section man progovni delavec
transverse section prečni prerez
golden section zlati prerez
staff section vojska štabni oddelek
2. prehodni glagol
(raz)deliti v odseke, na dele
medicina vrezati, razrezati
-
абза́ц -у ч., odstávek -vka m., paragráf -a m.
-
пункт m točka, kraj; paragraf;
наблюдательный п. opazovališče;
опорный п. oporišče;
сбoрный п. zbirališče;
перевязочный п. obvezovališče;
призывной п. naborni urad;
населённый п. naselje;
изложить по всем пунктам po vrsti, po točkah navesti
-
Gummiparagraph, der, elastičen/nejasen paragraf
-
kàncel-paràgraf m (n.) paragraf o prepovedi vere v politične namene
-
Kautschukparagraph, der, močno raztegljiv paragraf
-
paragraph1 [pǽrəgra:f] samostalnik
odstavek, člen paragraf; znak za paragraf (§); časopisni člančič, notica
-
elastič|en (-na, -no) elastisch, vollelastisch; korak ipd.: federnd
elastično trden elastischfest
trajno elastičen dauerelastisch
(raztegljiv) dehnbar, Dehnbar-, figurativno slabšalno: Gummi- (paragraf der Gummiparagraph); figurativno (prilagodljiv) flexibel; (upogljiv) biegsam
tehnika elastična sklopka die Ausrückkupplung
elastični povoj die Binde
-
ohlap|en (-na, -no) koža, mišice: schlaff, erschlafft; obleka: nicht anliegend, locker, weit; pojem: dehnbar; predpisi: lasch, weitmaschig, lax; morala: lax; prevod: unpräzise, sehr frei; (mlahav) lasch
medicina ohlapen sklep das Schlottergelenk
postati ohlapen erschlaffen
ohlapen paragraf der Gummiparagraph
-
raztegljiv (-a, -o) ausdehnbar, dehnbar, streckbar; miza ipd.: Auszieh- ( der Ausziehtisch); figurativno Gummi-, Kautschuk- (paragraf der Kautschukparagraph, pojem der Gummibegriff)
-
stôti (-a -o) numer. centesimo; cento:
stota obletnica centesimo anniversario, centenario
stota stran pagina cento
stoti del ara centiara
stoti paragraf il paragrafo cento
-
tŕčiti (-im) perf.
1. toccare (nel brindisi); battere (i tacchi)
2. scontrarsi, urtare, cozzare:
avtomobil je trčil v tovornjak un'auto ha urtato contro un camion
vlaka sta trčila si sono scontrati due treni
3. imbattersi, incappare in; incontrare:
trčiti na znanca imbattersi in un conoscente
trčiti ob paragraf venire a collisione con la legge
pren. trčiti s kom scontrarsi
-
znak2 moški spol (-a …) (simbol) das Zeichen (črkovni Buchstabenzeichen, črkovni za število Buchstabenzahlzeichen, fonetski Lautzeichen, geometrijski geometrisches Zeichen, kartografski Kartenzeichen, korekturni Korrekturzeichen, minus Minuszeichen, Morsejev Morsezeichen, pojmovni Begriffszeichen, slikovni Bildzeichen, za množenje Malzeichen, za paragraf Paragraphzeichen, za število Zahlzeichen, kračine Kürzezeichen, križa Kreuzzeichen, plus Pluszeichen, za "ni enako" matematika Ungleichheitszeichen, za črtanje Erledigungszeichen, za diferencial Differentialzeichen, za enakost/identičnost Identitätszeichen, za integral Integralzeichen, za izpustitev Deleaturzeichen, za konec [Schlußzeichen] Schlusszeichen, za odstavek Absatzzeichen, za podaljšanje Dehnungszeichen, za podobnost Ähnlichkeitszeichen, za trikotnik Dreieckszeichen, za vsoto, sumacijski Summenzeichen)
znak za deljenje (deljaj) Divisionszeichen, Teilpunkte množina, Abteilungszeichen
znak za nevarnost Gefahrensymbol