Franja

papír papel m

cigaretni (brezlesni, pisemski, ovojni, kopirni, toaletni) papir papel de fumar (exento de celulosa, de cartas, de envolver ali de embalar, para copias, higiénico)
črtani (karirani, pisarniški, notni, pergamentni) papir papel rayado (cuadriculado, de oficio, de música, pergamino)
kolkovani (krep, povoščeni, svileni, risalni, tiskarski) papir papel sellado (crespado, encerado, de seda, de dibujo, de imprenta)
časopisni papir papel de periódico, papel prensa
star papir maculatura f
pisalni papir papel de escribir, (za pisalni stroj) papel de máquina (ali para escribir a máquina)
vrednostni papir valor m, título m
košek za papir cesto m de los papeles
pola papirja hoja f de papel, pliego m de papel
tovarna papirja fábrica f de papel
biti, stati le na papirju existir solamente sobre el papel
papir prenese vse (fig) el papel todo lo aguanta
urediti svoje papirje poner en orden su documentación, arreglar sus papeles
zaviti v papir envolver en papel

papír -ja m., папі́р -пе́ру ч.

• vrédnostni papírji ці́нні папе́ри

papír -ja m hârtie

papir vse prenese frazem
(pregovor) ▸ a papír sok mindent elbír

pavs papir moški spol das Pauspapier

pollogaritemski papir moški spol halblogarithmisches Papier

ročno izdelan papir moški spol handgeschöpftes Papier, das Büttenpapier
ročno izdelati papir Papier schöpfen

sljudni papir moški spol das Glimmerpapier

smirkov papir moški spol das Schmirgelpapier, Sandpapier

srednjefini papir moški spol holzhaltiges Papier

star papir moški spol das Altpapier
zbiranje starega papirja die Altpapiersammlung
dati v star papir einstampfen

toaletni papir moški spol das Klopapier, Toilettenpapier

usnjati papir moški spol das Lederpapier

vezni papir moški spol das Vorsatzpapier

visokosijajni papir moški spol das Hochglanzpapier

vrednostni papir moški spol das Wertpapier (imetniški Inhaberwertpapier, na ime imetnika Namenspapier)
vrednostni papirji množina Effekten množina, Wertpapiere
trg vrednostnih papirjev der Effektmarkt

vrednostni papir stalna zveza
finance (finančni inštrument) ▸ értékpapír

zavijalni papir moški spol das Einwickelpapier

папі́р -пе́ру ч., papír -ja m.

• ці́нні папе́ри vrédnostni papírji

aforrar podložiti, podšiti (obleko), prevleči, zaviti v papir

aforrarse toplo se obleči
aforrarse bien veliko jesti ter piti