Franja

palica za baseball stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ baseballütő

palica za bejzbol stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ baseballütő

palica za biljard stalna zveza
(igralni rekvizit) ▸ biliárddákó
Sopomenke: biljardna palica

palica za golf stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ golfütő
Sopomenke: golf palica, golfska palica

palica za kriket stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ krikettütő

popotna palica moški spol der Wanderstab

ribiška palica ženski spol die Angelrute

ribiška palica stalna zveza
(pripomoček za ribolov) ▸ horgászbot

smučarska palica ženski spol der Skistock
ročaj smučarske palice der Skistockgriff
zanka smučarske palice die Skistockschlaufe
preizkus s smučarsko palico der Skistocktest

štafetna palica ženski spol der Staffelstab

zlata palica ženski spol

1. der Goldbarren

2. rastlinstvo, botanika ➞ → zlata rozga

zvočna palica ženski spol der Musikstab

gúmijevka ž pendrek, policijska gumena palica: udariti z -o

gúmijevka -e ž., гумо́ва па́лиця -ої -і ж.

péndrek m (nj. Barendreck) pendrek, policijska gumena palica

štaféta ž (it. staffetta)
1. štafeta, glasnik, vjesnik na konju
2. vijest, vest koju prenose glasnici
3. palica koju trkači predaju jedan drugom dok ne stigne na cilj: štafeta mladosti

taktírka ž dirigentska palica, taktovka

tírs m (gr. thyrsos) tirs, palica obavijena bršljanom na gornjem kraju

akrobatsko prislov
1. (o telesnih spretnostih) ▸ akrobatikusan, kontrastivno zanimivo ▸ akrobata módjára, kontrastivno zanimivo ▸ akrobatikus ügyességgel
Ulica je bila polna ljudi, ki so akrobatsko skakali čez avtomobile. ▸ Az utca tele volt az autókon akrobata módjára átugráló emberekkel.
Palica se je skoraj prelomila, ko se je riba akrobatsko pognala proč in za sabo povlekla več metrov ribiške vrvice. ▸ A bot majdnem eltört, amikor a hal akrobatikus ügyességgel félresiklott, több méternyi horgászzsinórt húzva maga után.
Eden izmed mladih vlomilcev je policistom celo sam precej olajšal delo, saj mu je na bližnji travi zdrsnilo in je akrobatsko padel. ▸ Az egyik fiatal betörő még azzal is eléggé megkönnyítette a rendőrök dolgát, hogy megcsúszott, és ahogy elvágódott a közeli gyepen, az akrobatamutatványnak is beillett.

2. (o akrobatiki ali akrobatih) ▸ akrobatikusan
Akrobatsko zahteven cirkus zahteva tudi športnike, zato se jih lahko že nekaj med njimi pohvali z odličji z olimpijskih iger, recimo v gimnastiki ter celo v sinhronem plavanju. ▸ A nehéz akrobatikus mutatványokat felvonultató cirkuszban sportolókra is szükség van, ezért közülük már többen is büszkélkedhetnek olimpiai érmekkel, amit például tornában, sőt szinkronúszásban kaptak.

3. (o mentalni spretnosti) kontrastivno zanimivo ▸ akrobata módjára
Akrobatsko se bom izognil vprašanju. ▸ Akrobata módjára fogok kitérni a kérdés elől.

bambus samostalnik
1. (rastlina) ▸ bambusz, bambusznádPande se hranijo z bambusom, predvsem z vršički. ▸ A pandák bambusszal, leginkább annak friss hajtásaival táplálkoznak.
Povezane iztočnice: pritlikavi bambus, črni bambus

2. neštevno (les) ▸ bambuszŽivel je v kolibi iz bambusa, pokriti s palmovimi listi. ▸ Pálmalevéllel fedett bambuszkunyhóban élt.

3. (v kulinariki) ▸ bambusz
Škampi z bambusom in gobami so lahkotna jed. ▸ A garnéla bambusszal és gombával elkészítve könnyű étel.