-
kleckern packati; kleckern auf popackati (kaj) z
-
klecksen packati; vreči, spustiti na
-
kr̀mačiti -īm ekspr.
1. packati, delati packe, svinjati: krmačiti na papiru, na hartiji
2. slabo delati, svinjati
-
manschen packati, brozgati
-
matschen packati
-
mâzgăli -ésc vt.
1. (po)packati
2. (po)čečkati
-
mȑljaviti -īm, mrljáviti mr̀ljāvīm
1. mazati, packati
2. ekspr. brkljati: mrljavio mu je po papirima
3. mrlizgati, počasi, brez teka jesti
-
pătá -éz vt./vr. (po)packati (se), umazati (se)
-
patzen packati, delati napake
-
peinturlurer [-lüre] verbe transitif, familier poslikati s kričečimi barvami; verbe intransitif packati, delati zmazke
se peinturlurer pretirano in slabo se (na)šminkati
-
pintarraj(e)ar (na)mazati, (na)packati
-
pintorrear mazati, packati
-
scarabocchiare v. tr. (pres. scarabōcchio)
1. čečkati, packati, kracati
2. pren. brezvoljno pisati; skracati
-
schmieren mazati, namazati (auf na); beim Schreiben: packati; spackati; an eine Wand usw.: napackati na; figurativ eine schmieren primazati eno; jemanden (bestechen) podkupiti, podkupovati, "mazati", "podmazati"; wie geschmiert kot namazano, kot po maslu
-
schmuddeln packati; mazati se
-
sudeln packati, spackati
-
брудни́ти -ню́ недок., blátiti -im nedov., mázati mážem nedov., packáti -ám nedov.
-
забру́днювати -нюю недок., onesnaževáti -újem nedov., packáti -ám nedov.
-
пичкать mazati, onečejati, packati
-
mastiljáviti -ìljāvīm packati s črnilom: zagleda svoje ruke, zariva glavu u dlanove, mastiljavi obraze i jeca