Franja

kr̀mača ž
1. svinja, prasica: pitoma, divlja krmača; mnogima je narod masna krmača
2. ekspr. grda, umazana ženska, prasica
3. packa, madež: papir bez -e
4. svinjka (igra): u igri krmača valjkasti ili loptasti deo drveta uteruje se štapovima u rupu; i sam komadić drveta zove se krmača

Mistfink, der, pacek, packa, umazanec

mȑlja ž
1. madež, packa: mrlja od mastila; život bez -e
2. lisa, pega

mȑljavica ž
1. umazanka, packa
2. mrlizgavka

ordure [ɔrdür] féminin nesnaga, blato; nespodobnost, obscenost, umazana beseda; umazanec, -nka, packa; pluriel smeti

boite féminin aux ordures smetnjak
dire des ordures kvantati, nespodobno govoriti
mettre quelque chose aux ordures v smeti vreči

pátă péte f madež, lisa, packa

Patzer, der, (-s, -) napaka; packa; Mensch: mojster skaza

pochon [pɔšɔ̃] masculin velika zajemalka; tintni madež, packa; familier udarec na oko

sbaffo m packa, madež

sbrodolone m (f -na)

1. pacek, packa; packon

2. pren. dolgoveznež

scarabocchiatura f packa, packarija, čačka, kracanje

scarabōcchio m (pl. -chi)

1. packa, čačka

2. zmazek

3. pren. možicelj; knof

Schmierfink, der, packa, pacek, packon; politisch: packa

Schmitz, der, packa

Schmutzfink, der, pacek, packa

sgōrbio m (pl. -bi)

1. packa; čečkarija

2. pren. spaček, strašilo

smudge [smʌ́dž]

1. samostalnik
umazanija, madež od umazanije, omadeževano mesto, packa (v pismu)
ameriško dušeč dim

smudge fire kadeč se ogenj (proti insektom, mrazu)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zamazati (se), umazati (se), zapackati (se); razmazati madež, razmazati se (tinta); omadeževati (ime)
ameriško (proti insektom ali mrazu) ščititi s kadečim se ognjem

splotch [splɔč]

1. samostalnik
(umazan) madež, packa

2. prehodni glagol
zamazati, umazati, zapackati

замарашка m f zamazanec, umazanec, packa

клякса f packa, madež (od črnila);
посадить кляксу popackati s črnilom