-
mantēle (poznejša (s pripono -īlis tvorjena) obl. mantīle) -is, n (iz *man-tergsle, manus in tergēre) brisača, otirálka, otiráča, kosmat, včasih tudi gladko strižen platnen prt, ki so ga včasih uporabljali tudi za prtiček (servieto); dajal ga je gostitelj, pravo servieto (mappa) pa je moral vsak gost prinesti s seboj: V., O., Plin., Mart.; v cesarski dobi prt: mantelia nunc pro operiendis mensis sunt; quae, ut nomen ipsum indicat, olim tergendis manibus praebebantur Isid. — Soobl. mantēlium (mantīlium) -iī, n: Varr., Porph.
-
pèškīr -íra m (t. peškir, perz.)
1. brisača: otrti -om lice, ruke
2. prt, ruta, ki jo muslimani ponekod ovijajo okrog fesa
-
sudarium [sju:dɛ́riəm] samostalnik
žepni robec, rutica
religija rutica, prt (sv. Veronike)
-
tappeto m
1. preproga; ekst. prt:
tappeto persiano perzijska preproga
tappeto ricamato a mano ročno vezen prt
tappeto erboso trava
tappeto stradale cestna obloga
tappeto verde ekst. igralnica
bombardamento a tappeto voj. pren. bombna preproga
mettere qcs. sul tappeto načeti, sprožiti vprašanje o
2. šport blazina; (boks) ekst. ring, tla:
mandare qcn. al tappeto šport zbiti koga na tla; pren. koga docela premagati
-
Tischdecke, die, (namizni) prt
-
Tischtuch, das, prt
-
tovaglia f gosp. prt:
stendere la tovaglia pripraviti mizo
levare la tovaglia pospraviti
-
ска́терка -и ж., pŕt -a m.
-
скатерть f (namizni) prt;
скатертью дорога! pojdi, kamor hočeš!; srečno pot!
-
ска́терть -і ж., pŕt -a m.
-
Altarbekleidung, die, oltarni prt
-
Altardecke, die, oltarni prt
-
amortajar (mrliča) obleči, zaviti v mrtvaški prt
-
carpeta ženski spol namizni prt; pisalna podloga; aktovka, listnica
ser de carpeta biti običajen
-
cerement [síəmənt] samostalnik
mrtvaški prt, mrtvaško oblačilo
-
coltre f
1. odeja (tudi ekst.):
coltre di neve, di nebbia snežna, meglena odeja
2. mrtvaški prt
-
corporal3 [kɔ́:pərəl] samostalnik
mašni prt
-
damaschino
A) agg. geogr. damaščanski
B) m
1. (f -na) geogr. Damaščan, Damaščanka
2. tekstil damastno blago, damasten prt
3. damastna intarzija
4. bot. cibora, trnoselj (Prunus damascenus)
-
ensabanar zaviti v mrtvaški prt
-
ensevelir [ɑ̃səvlir] verbe transitif zaviti v mrtvaški prt, pokopati; zasuti; figuré zakopati, skriti
s'ensevelir dans la retraite, dans la solitude popolnoma se izolirati
enseveli dans un profond sommeil pogreznjen v globoko spanje