Franja

žárek (-rka) m

1. raggio:
žarki zahajajočega sonca i raggi del sole che tramonta
žarki žarometa i raggi del faro

2. raggio, punta:
zvezda s šestimi žarki stella a sei punte

3. pren. filo, raggio:
žarek upanja filo di speranza

4. pl. žarki fiz. pog. raggi:
poškodbe zaradi žarkov lesioni provocate dai raggi
infrardeči, kratkovalovni, radioaktivni, rentgenski žarki raggi infrarossi, a onde corte, radioattivi, Röntgen
snop žarkov fascio di raggi

5. min.
redni, izredni žarek raggio ordinario, straordinario
les. strženovi žarki raggi midollari

žebljíček davito m ; punta f

risalni žebljiček chincha f

žíčnik punta f ; clavillo m

cíkast¹ (-a -o) adj. che ha la punta, lo spunto

cíkati (-am) | cíkniti (-em) imperf., perf.

1. alludere

2. agr. avere la punta, lo spunto; essere acidulo

izostríti aguzar ; (svinčnik) sacar punta a ; (orodje) amolar ; (nož) afilar

izostriti sluh aguzar el oído

klínček (-čka) m

1. dem. od klin (piccolo) cuneo

2. punta di legno

3. nareč. (ščipalka) molletta (da bucato)

4. garofano (Diantha carophyllus)

5. (nageljnova žbica) chiodo di garofano, bottone, testa

klínec (-nca) m

1. pog. (klin) cuneo

2. (lesni čevljarski žebljiček) punta di legno

3. nareč. (zobotrebec) stecchino, stuzzicadenti

4. vulg. niente; nullità, niente di buono

5. inter. cavolo, diavolo; vulg. cazzo:
klinc gleda vse skupaj e vaffanculo!
klinc boš dobil, ne pa denar prenderai un cavolo, altro che soldi

6. igre lippa

koníčast (-a -o) adj. a punta:
koničast meč stocco

naostríti aguzar ; (nož) afilar ; (britev) suavizar ; (žago) limar ; (svinčnik) sacar punta a

navál afluencia f ; concurrencia f ; (napad) asalto m ; ataque m (tudi med) ; (prometni) horas f pl de punta

naval krvi congestión f, aflujo m de sangre
zavzeti v navalu tomar por asalto

okoníčiti (-im) perf.

1. munire di punta

2. appuntire, aguzzare

óstrc (-a) m vet. punta della cresta scapolare

ostríti (nož) afilar , (britev) suavizar , (žago) limar , (svinčnik) sacar punta a , (brusiti) aguzar ; (orodje) amolar ; fig agravar, agudizar

ostriti sluh aguzar el oído

ošíliti aguzar; sacar punta (kaj a a/c)

pikón (-a) m nareč. piccone a una punta

prepelíčar (-ja) m

1. agr. (fagiolo) borlotto

2. lov. pointer, cane da punta

prepelíčarka (-e) f lov. pointer femmina, cagna da punta

pričêliti (-im) perf. les. spuntare, troncare la punta (del tronco)

prikoníčen (-a -o) adj.

1. aguzzato, aguzzo

2. pren. puntato, a punta; cuneiforme