-
poēmatium -iī, n (gr. ποιημάτιον) pesmica: sive epigrammata sive idyllia sive eclogas sive, ut multi, poematia seu quod aliud vocare malueris Plin. iun., poematia appellat Plin. iun., AVSONIVS PONTIO PAVLINO CVM ILLE MISISSET POEMATIVM VERSIBVS PLVRIMIS DE REGIBVS EX TRANQVILLO COLLECTIS Aus., meminerint autem, quippe eruditi, probissimo viro Plinio in poematiis lasciviam, in moribus constitisse censuram Aus., poematia, quae in alumnam meam luseram rudia et incohata ad domesticae solacium cantilenae Aus.
-
prìpijevka ž (ijek.), prìpēvka ž (ek.) popevka, pesmica
-
prìpjevalica ž (ijek.), prìpevalica ž (ek.) popevka, pesmica
-
roundelay [ráundilei] samostalnik
pesem z refrenom; pesmica; kólo (ples); ptičje petje
-
tonadilla ženski spol pesmica, (vesela) popevka, kuplet
-
песенка f pesmica;
его песенка спета odklenkalo mu je
-
пі́сенька -и ж., pésmica -e ž.
-
canticulum -ī, m (demin. canticum) čarobna pesmica: Pomp. ap. Non.
-
cantilena ženski spol kantilena, preprosta pesmica
¡siempre la misma cantilena! vedno ista pesem!
-
cuplé moški spol kuplet, lahkotna pesmica
-
ecloga -ae, f (gr. ἐκλογή izbor)
1. kar se kot izvrstno izbere, izbrani kos (odstavek): Varr. ap. Char.
2. izbrana pesmica, ekloga (ekloge so se imenovale Vergilijeve pastirske pesmi [bucolica], Horacijeve ode, Avzonijeve idile idr.): Plin. iun., Stat., Suet., Aus.
-
filastrōcca f
1. pesmica za otroke
2. enolična pesem, lajna
-
gauchita ženski spol gaučevska pesmica
-
nursery-rhyme [nə́:səriraim] samostalnik
pesmica za otroke
-
rondeau [rɔ́ndou] samostalnik
pesmica s 13 (ali 10) stihi in s po dvema rimama
-
rondel [rɔ́ndəl] samostalnik
kratka pesmica s 14 stihi, ki se rimajo
-
sermoncino m
1. pomanjš. od ➞ sermone kratek govor, kratka pridiga
2. božična pesmica (ob jaslicah)
-
triolet [tri:əlit] samostalnik
prozodija triolet, pesmica z 8 stihi (rime abaaabab)
-
запевка f začetek pesmi, kratka pesmica
-
страданье n kratka ljubezenska pesmica (za petje)