mīles -itis, m (etim. nedognana beseda, morda sor. z gr. ὅ-μιλος, ajol. ὄμιλλος kup, tolpa, zbor, ὁ-μιλία, občevanje, ὁμιλέω občujem, prim. tudi skr. mēla- shod, občevanje)
1. vojak, bojevnik, borec: Ca. ap. Gell., Pl., Ter., Varr., H., Sen. ph., T., Icti. idr., vetus (naspr. tiro) L., milites veterani C., miles novus O. ali milites novi S., L. na novo izbrani (nabrani), milites veteres S., legionarii C., gregarii Ci., voluntarii L., auxiliarii (naspr. legionarii) L., miles mercennarius L., milites mercennarii N., milites Romani, Sullani, Iugurthini S., Persei O., tribuni militum C., Ci.
2. occ.
a) navaden vojak, prostak (= miles gregarius, naspr. častnik): vos adpello, centuriones, vosque, milites Ci., haec velut contionanti Minucio circumfundebatur tribunorum equitumque Romanorum multitudo, et ad aures quoque militum dicta ferocia evolvebantur L.
b) častnik: Pl., Ter.
c) „vojaki“, za časa cesarjev dvorni uradniki (upravniki), ki so nosili orožje in spadali k vojski: pozni Icti.
3. pešec, pešak, vojak pehotne enote, legijski vojak: cum in his angustiis res esset atque omnes viae ab Afranianis militibus equitibusque obsiderentur nec pontes perfici possent imperat militibus Caesar, ut … C., milites equitesque misit C., decem milia militum et mille equites L.
4. kolekt. vojaštvo, vojska, vojaki: late loca milite complent V., milite atque equite nisi Romano non uti populum Romanum L. pehote in konjeništva.
5. pesn. metaf.
a) vojak = kamen na šahovnici, kmet: discolor ut recto grassetur limite miles, cum medius gemino calculus hoste perit O.
b) fem.: rudis ad partūs et nova miles eram O. novinka, miles erat Phoebes (sc. nympha) O. spremljevalka.
Zadetki iskanja
- passant, e [pasɑ̃, t] adjectif javen (pot), zelo prometen; masculin pasant, mimoidoči, pešec (v cestnem prometu)
en passant mimogrede
rue féminin passante zelo prometna ulica - passante
A) agg.
1. šport
colpo passante passing shot (pri tenisu)
2. železn.
stazione passante prehodna postaja
3. blagega okusa (vino)
B) m, f mimoidoči; pešec - peatón moški spol pešec
peatón (de correos) podeželski poštar - pedes -itis, m (pēs)
1. pešec, hodec: S., O. idr., seu cum pedes iret in hostem seu spumantis equi foderet calcaribus armos V., etiamsi pedes incedat L., rex agmen circumibat pedes Cu.; occ. vojak pešec, vojak pehote, pešak (naspr. od eques): ne quem peditem ad colloquium adduceret C.; večinoma pl.: levis armaturae pedites C., X milia peditum C., equitum et peditum copiae Ci. ep.; sg. kolekt. pešci, pešaki, pehota, peštvo: equite nudata erat acies, cum pedes concurrit L., pedes, eques, classis convenere T.
2. metaf. pl.
a) (v zvezi z equites) plebejci, preprosto ljudstvo (ker so v vojski služili v pehoti, plemstvo pa v konjenici): Ci., H. idr., omnes cives Romani equites peditesque L. patriciji in plebejci, plemstvo in preprosto ljudstvo; sg. kolekt.: quodvis genus hominum ibi videas, equitem, peditem Pl.
b) kopenska vojska, vojaki kopenske vojske (naspr. od classici): classicae peditumque excursiones Vell. - pedestrian2 [pidéstriən] samostalnik
pešec - pédestrien, ne [-strijɛ̃, ɛn] masculin, féminin hodec, pešec
- pedone m
1. (f -na) pešec
2. šah kmet, pion - peón moški spol pešec; dninar; vojak pešak; kmet (pri šahu); bikoborec pešak; vrtavka; pluta na ribarnici; ameriška španščina hlapec, govedar; ameriška španščina poljski delavec
peón de mano dninar; podajač
peón caminero cestar - pietón moški spol sel (kurir); pešec
- pietón -i m pešec
- piéton, ne [pjetɔ̃, ɔn] adjectif za pešce; masculin pešec
sentier masculin piéton, porte féminin piétonne steza, vrata za pešce
renverser un piéton podreti, povoziti pešca - pjȅšac -šca m (ijek.), pȅšac -šca m (ek.) pešec
- pjèšāk -áka m (ijek.), pèšāk -áka m (ek.) pešec
- transeúnte moški spol pasant, pešec, potnik
- walker [wɔ́:kə] samostalnik
hodec, pešec, sprehajalec
šport hodec
lov gonjač
britanska angleščina (leteča) kontrola ali straža
to be a good walker biti dober v hoji, v pešačenju - пешеход m pešec
- пішохі́д -хо́да ч., péšec -šca m.
- ходок m hodec, pešec; odposlanec; (gov.) spretnjakar; (prov.) lahek, majhen voz
- ходун m pešec;
пол ходуном ходит tla se mu majejo;
море ходуном ходит morje je razburkano