Franja

Bienenstock, der, panj

blȍk blòka m (n. Block)
1. blok, skupina hiš, poslopij: stambeni blok
2. gorski masiv
3. blok, skupina držav, političnih strank: zapadni, istočni blok
4. blok, beležnica
5. klada, panj
6. železniška postavljalnica kretnic
7. zapora, ovira: okružiti grad -om
8. blok, vrsta tiskarskih črk
9. živa stena igralcev
10. strojni blok

bôžič -iča m
1. Božić: obhajati božič; radio za božič
2. božić, panj, klada koja uoči Božića gori u peći, badnjak

brúncelj -clja i -celjna (cəl) m dijal. panj, trupac

bugna f

1. gradb. klesanec

2. panj

buşteán -eni m klada, panj

butúc -i m

1. klada, čok, panj

2. pesto

buturúgă f štor, panj, klada

buzzo² m nareč. panj

cavea -ae, f (cavus)

1. votlina: Plin., Lact., Prud., a cavo cavea Varr.; od tod
a) kletka za živali, obor, zverinjak, ptičnica: Varr., Lucr., Cu. idr., avis inclusa in cavea Ci., ursus,... caveae valuit si frangere clatros H., in cavea mortua pica Mart.; panj, košnica: Col., emissum caveis apum agmen V.
b) ograja iz trnja idr. okrog mladih dreves idr.: Col.
c) mrežasto pleteno stožčasto stojalo, ki so ga postavljali valjavci in barvarji nad oglenko z ožganim žveplom, da so vetrili, sušili in belili tkanino: Ap. (Metam. IX, 24).

2. pren. prostor za gledalce (v rim. gledališču): Pl., Amm., qui clamores totā caveā nuper in... M. Pacuvii nova fabula! Ci.; sedeži v gledališču so se stopničasto dvigali; od tod prima cavea sedeži na prvem prostoru (za častno gospodo: senatorje, viteze, Vestalke), media c. sedeži na srednjem prostoru (za poštene državljane), ultima ali summa c. sedeži na zadnjem prostoru (za ljudstvo in drhal): Turpione Ambivio magis delectatur, qui in prima cavea spectat, delectatur tamen etiam, qui in ultima Ci., sanxitque, ne quis pullatorum mediā caveā sederet Suet., verba ad summam caveam spectantia Sen. ph. zadnjemu prostoru namenjene.

3. met.
a) gledališče: verbum in cavea dixit histrio Pl., ludi publici, quoniam sunt cavea circoque divisi Ci.
b) gledalci v gledališču, potem gledalci sploh: consessus caveai (= caveae) Lucr., hic totum caveae consessum ingentis... clamoribus implet V., caveae dissensus Stat.

ceppaia f

1. podzemna korenina

2. panj, štor, parobek

ceppo m

1. panj, štor

2. pren. rod:
nascere dal medesimo ceppo biti istega rodu

3. ekst. klada; božično drevo, jelka; Božič:
fare il ceppo praznovati Božič

4. strojn. zavorna čeljust

5. pušica

6.
ceppi pl. hist. klade; pren. suženjstvo:
spezzare i ceppi pren. zlomiti spone, osvoboditi se

ciōcco m (pl. -chi)

1. čok, panj

2. pren. bedak, klada:
dormire come un ciocco spati kot klada, kot polh

cjèpalo s (ijek.), cèpalo s (ek.)
1. tnala, panj, na katerem sekajo drva
2. naton, prostor za sekanje, cepljenje drv

cōdex, star. caudex, -icis, m (cūdere)

1. drevesno deblo, panj: Col., codice misso, quem vix iuga bina moverent O., caudicibus sectis truditur e sicco ligno radix V.; occ. klada, v katero so dajali sužnje: Pl., Pr., Iuv.; kot psovka štor, klada: codex, non mulier Petr.

2. met. bukve (ker so starodavniki sprva pisali na lesene tablice, prevlečene z voskom), knjiga, zvezek, spis, zapisnica: L. Piso multos codices implevit earum rerum, in quibus... Ci., plurium tabularum contextus caudex apud antiquos vocatur Sen. ph., testamentum duobus codicibus scriptum Suet. napisana v dveh knjigah, codices membranei vel chartacei vel etiam eborei Icti., ad Iudaeorum codices provocare Aug. = sveto pismo stare zaveze, ut in Latinis codicibus habemus Hier.; occ.
a) priročna knjiga za račune, glavna knjiga, knjiga dohodkov in stroškov: in codicem acceptum et expensum referri debuit Ci., in codicis extrema cera nomen in litura fecit Ci. na zadnji plošči je zapisal postavko.
b) sveto pismo: tenenti (tibi) codicem somnus obrepat Hier.

corcho moški spol pluta, probkovina; skorja (zamašek, sandala, podloga) iz plute; panj

corcho aglomerado stisnjena pluta
cabeza de corcho (fig) prazna glava
plantilla de corcho vložek iz plute (za čevlje)
tapón de corcho zamašek iz plute
flotar como el corcho en agua (fig) znati si pomagati v vsakem položaju
nadar sin corchos (fig) sam si znati pomagati
¡quieto el corcho! ničesar se ne dotakniti!
hacer el corcho (Či) nenadoma ven planiti (kot zamašek iz steklenice)

čòk čoka m
1. klada, trupac: na ognjišču je gorel čok; zaspal je kot čok
usnuo je dubokim snom
2. panj: ruvati -e; mesar seka meso na -u
3. dežmek, dežmekavko, zdepavko
4. gorski čok izolirana, izolovana gora ili gorska skupina, nastala na prelomnicama

čólja ž dijal. klada, panj

čúlja ž dijal. panj, trupac

drvòcjep m (ijek.), drvòcep m (ek.)
1. tnalo, naton, prostor ob hiši, kjer cepijo drva
2. tnalo, panj, na katerem cepijo drva