Franja

Zadetki iskanja

  • nexō -āre (intens. glag. nectere) trdno speti (spenjati, spajati), zvijati, ovijati: nexebant multa inter se flexu nodorum dubio L. Andr. fr. slovničarji navajajo neizpričano soobl. nexō -ere, nexuī: prim. nos continuo ferrum eripimus, manibus manicas neximus Acc. fr.
  • obavíjati obàvījām (se) obvijati, ovijati (se)
  • obmotávati -mòtāvām (se) omotavati (se), ovijati (se)
  • obvíjati òbvījām (se) obvijati, ovijati (se)
  • omotávati omòtāvām omotavati, zavijati, ovijati
  • ovéjati -am ovijati, ovejati: ovejati žito
  • premotávati -mòtāvām premotavati, omotavati, ovijati
  • răsucí -ésc vt./vr. zvijati (se), (z)viti (se), ovijati (se), navijati, obračati (se), obrniti (se)
  • schlingen (schlang, geschlungen) transitiv oviti, ovijati (um okoli); einen Knoten: zavezati, narediti (vozel); das Essen: požirati, zu schnell: goltati; ein Band ins Haar: vplesti; intransitiv ovijati se, viti se; (Straße) viti se; jemandem die Arme um den Hals schlingen objeti (koga) okoli vratu
  • sucí -ésc vt.

    1. (za)sukati; (za)vrteti; obračati, obrniti

    2. zavijati, zaviti

    3. zvijati, zviti

    4. ovijati, oviti

    5. navijati, naviti; (na)motati
  • umschlingen* objemati (kaj), oklepati se (česa); (umgeben) obdajati (kaj); (umwickeln) ovijati (mit z)
  • umwinden*2 oviti, ovijati
  • wickeln navijati, naviti; (umwickeln) ovijati, oviti; in: zaviti (sich se); von: odvijati, odviti; aus: razviti; ein Kind: previti; das Haar: naviti; um den kleinen Finger wickeln oviti okrog prsta; figurativ schief/falsch gewickelt sein se hudo hudo motiti
  • winden (wand, gewunden) (sich se) viti, um etwas: ovijati, auf etwas: navijati, zusammen: zvijati; aus den Händen winden izviti iz rok; sich winden Pflanze: ovijati se, Mensch vor Schmerzen: zvijati se, Straße: vijugati se; Technik Textilwesen motati
  • wringen (wrang, gewrungen) ovijati, oviti; ožemati, ožeti
  • writhe [ráið]

    1. samostalnik
    zvijanje; trzanje; pačenje

    2. neprehodni glagol
    zvijati se; (krčevito) se kriviti

    to writhe under an insult figurativno trpeti (gristi se) zaradi žalitve
    to writhe with pain zvijati se od bolečin
    to writhe through a thicket zvijati se skozi goščavo
    prehodni glagol
    zvijati (telo), ovijati, sukati, (na)kremžiti (obraz), izkriviti, popačiti (besede itd.)
  • обвива́ти -ва́ю недок., ovíjati -am nedov.
  • обгорта́ти -та́ю недок., ovíjati -am nedov.
  • обмо́тувати -тую недок., ovíjati -am nedov.
  • оповива́ти -ва́ю недок., ovíjati -am nedov.