Franja

délateur, trice [-tœr, tris] masculin, féminin ovaduh, -inja, denunciant, -tka

delator [diléitə] samostalnik
ovaduh, denunciant

dèlātor m (lat. delator) ovaduh

delator moški spol ovaduh; izdajalec

dēlātor -ōris, m (dēferre) ovaduh, tožnik, obtoževalec, izdajalec: Iuv., criminum auctores delatoresque L., ut iudices illud intellegerent factum, delatores non possent apprehendere ut dictum Q., delatores genus hominum publico exitio repertum T., d. maiestatis (razžalitve veličanstva) T., Papiae legis (prekrška Papijevega zakona) Suet., delatorum iudicium quasi latronum Plin. iun., Simon pecuniarum (zaklada) et patriae delator Vulg.

delatore m (f -trice) ovaduh, ovaduhinja

dénonciateur, trice [-nɔ̃sjatœr, tris] masculin, féminin ovaduh, -inja, denunciant, -ka; oseba, ki (javnosti) razkrije in napada (npr. krivice)

le dénonciateur des injustices odkrivalec krivic

denunciator [dinʌ́nsieitə] samostalnik
ovaduh, denunciant; tožnik; ogleduh

denunciatore m (f -trice)

1. prijavitelj, kdor prijavlja

2. ovaduh, denunciant

denuncìjant m denunciant, ovaduh: izdajnik i denuncijant

Denunziant, der, (-en, -en) denunciant, ovaduh

dokazìvāč -áča m
1. dokazovalec
2. ovaduh: dokazivač u službi policije

donneur, euse [dɔnœr, öz] masculin, féminin dajalec, -lka; delilec (kart); populaire ovaduh, denunciant

donneur d'aval porok na menici
donneur de sang krvodajalec
donneur d'ordre naročnik

dostàvljāč -áča m
1. dostavljavec: dostavljač pošte
2. ovaduh: mreža uhoda i -a

dòušnīk m ovaduh

espía moški spol (ženski spol) špijon(ka), ogleduh, ovaduh, vohljač

espion, ne [ɛspjɔ̃, ɔn] adjectif vohunski, špijonski; ovaduški; masculin vohun, špijon; ovaduh; nagnjeno ogledalce, ki omogoča skrivno gledanje

espion double vohun, ki dela hkrati za dva nasprotnika

fuelle moški spol meh; meh pri dudah; ovaduh; prišepetovalec; opravljivec

fuelle de fragua kovaški meh
dar al fuelle meh pritiskati
fuelles pl nagubanost (slabo narejene obleke); vetrovni oblaki
fuelles de órgano meh pri orglah

grass¹ [gra:s] samostalnik
trava; pašnik, trata; ruša
pogovorno beluš
pogovorno pomlad
sleng policaj, "kifeljc"; ovaduh
sleng marihuana, mamilo

to cut grass under s.o.'s feet spodnesti komu tla
to let the grass grow under one's feet leno in počasi delati
at grass na paši, pogovorno na dopustu
to go to grass iti na pašo, pogovorno na dopust
to put (ali turn out) to grass gnati na pašo
out at grass na paši; figurativno brezposeln, na dopustu
go to grass! solit se pojdi!
figurativno to send to grass podreti na tla
to hear the grass grow slišati travo rasti
as long as grass grows and water runs za večne čase
while the grass grows the steed starves dvakrat da, kdor hitro da

high cockalorum [háikɔkəlɔ́:rəm] samostalnik
britanska angleščina prevračanje kozolcev
ameriško, sleng ovaduh
figurativno velika živina