Franja

embrutecer [-zc-] poneumniti, otopiti

embrutecerse (duševno) otopeti

émousser [emuse] verbe transitif

1. skrhati, otopiti

s'émousser postati otopel, otopeti

2. odstraniti mah (quelque chose s česa)

engourdir [ɑ̃gurdir] verbe transitif odreveniti, ohromiti; figuré otopiti, omamiti (bolečino)

s'engourdir otrpniti, odreveneti, postati tog, trd; zaspati (noga); figuré otopeti, poleniti se, postati nedelaven; zoologie nastopiti zimsko spanje

entorpecer [-zc-] ohromiti; omamiti, otopiti; ovirati, otežiti

entorpecerse otopeti

épater [epate] verbe transitif odbiti nogo, osnovo (quelque chose čemu); otopiti, sploščiti; figuré osupiti

épater un verre odbiti kozarcu nogo
il ne s'épate de rien njega nobena stvar ne spravi v začudenje

épointer [epwɛ̃te] verbe transitif odlomiti konico, otopíti (un couteau nož)

s'épointer postati top

exsurdō (exurdō) -āre (—) -ātum (ex in surdus)

1. docela oglušiti: paniculae flos aures si intravit, exsurdat Plin., exsurdare aures Marc.

2. pren.
a) skoraj oglušiti = omamiti, omotiti: aures curiae (poslušalce v kuriji) Val. Max., tantis clamoribus exsurdatus Sen. ph.
b) otopiti: palatum H.

hébéter [ebete] verbe transitif poneumiti, otopiti

hebetō -āre -āvī -ātum (hebes)

1. skrhati, otopíti: hastas, ferrum L., aciem ferri, mucronem Plin., dentem Plin., Sil., hebetata tela Sil., h. gladios Plin. iun.

2. metaf.
a) otopíti, oslabiti, ob moč pripraviti, moč vzeti čemu, komu: nubes hebetat visūs tibi V., vos mihi taurorum flammas hebetastis O., h. aurium sensum Sen. rh., aures Cels., sensūs, aciem oculorum Plin., hebetati oculi Lact., h. vocem Ap., nervos prisci roboris Val. Max., rei publicae vires hebetatae Iust., h. zmaragdos O., gemmas, Indicos carbunculos, odorem Plin., humus hebetata Col.; o svetlobi, luči: ubi alma dies hebetarat sidera O. je bil potemnil, umbrā terrae lunam hebetari Plin.; o duhu: h. mentem Cels., mentes Amm., ingenia Plin. iun., animum Suet.; o osebah: h. Germanos Amm., cataphracti hebetati Amm., quos inopinus hebetaverat pavor Amm.

inaridire

A) v. tr. (pres. inaridisco)

1. posušiti, presušiti

2. pren. osiromašiti; otopiti

B) ➞ inaridire, inaridirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inaridisco) presušiti se; otopeti

inottusire v. tr. (pres. inottusisco) otopiti, otopevati

intormentire

A) v. tr. (pres. intormentisco) otopiti, odreveniti

B) ➞ intormentire, intormentirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ intormentisco) odreveneti, otrpniti

intorpidire

A) v. tr. (pres. intorpidisco) otopiti, odreveniti

B) ➞ intorpidire, intorpidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ intorpidisco) odreveneti, otrpniti

istúpiti ìstūpīm
1. otopiti, narediti topo: pazi, olovku ćeš istupiti
2. skrhati: istupiti zube o što; istupiti nož

obtund [ɔbtʌ́nd] prehodni glagol
medicina otopiti, udušiti

odmŕzniti -em
1. odmrznuti se: zemlja je odmrznila
2. otopiti, raskraviti: odmrzniti meso
3. odmrznuti, otpasti: prsti so mu odmrznili
4. odmrznjene cene, odmrznjeno jezero, meso

odtájati -am i -em otopiti, otkraviti, odmrznuti

odtalíti -im otaliti, otopiti, topljenjem ukloniti

odtopíti -im otopiti, topljenjem ukloniti

oglodáti i oglódati -am i -ojem
1. oglodati, glodanjem ogristi: oglodati kost
2. oglodati, glodanjem oštetiti: zajec je oglodal drevo
3. otopiti, raskraviti: sonce je oglodalo ledenik