-
istúpjeti -pīm (ijek.), istúpeti -pīm (ek.) otopeti: nož je dugom upotrebom istupio (-peo)
-
mope [moup]
1. samostalnik
potrt človek, puščoba, sitnež
množina potrtost
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
biti brez zanimanja, otopeti, dolgočasiti se; potreti
to be moped to death na smrt se dolgočasiti
to mope about dolgočasiti se, sanjariti
-
otúpjeti -pīm (ijek.), otúpeti -pīm (ek.) otopeti
-
pall3 [pɔ:l]
1. neprehodni glagol
prenasititi se, zagnusti se, zasititi se, otopeti, dolgočasiti
2. prehodni glagol
pokvariti komu tek
to pall on s.o. izgubiti draž za koga
-
smussare
A) v. tr. (pres. smusso)
1. zaobliti (rob); otopiti (rezilo)
2. pren. ublažiti
B) ➞ smussarsi v. rifl. (pres. mi smusso) otopeti, skrhati se (rezilo)
-
stemperare
A) v. tr. (pres. stēmpero)
1. raztopiti, raztapljati; razredčiti
2. metal. razkaliti
B) ➞ stemperarsi v. rifl. (pres. mi stēmpero) razkaliti se; otopeti
-
tocí -ésc
I. vt. (na)brusiti
II. vr.
1. otopeti
2. obrabiti se, oguliti se
-
torpēscō -ere, torpuī (incoh. k torpēre)
1. otrpniti (otrpevati), (o)dreveneti, otrde(va)ti, posta(ja)ti tog, posta(ja)ti neokreten (negiben), premreti (premirati), omagati (omagovati), (o)mrtveti, (o)slabeti, (o)kameneti, (o)kamneti, (o)krepeneti, skrepene(va)ti, (o)hrometi itd.: torpuerat lingua metu O., torpuerant dolore genae O., scorpiones visā eā (sc. lychnide) torpescunt Plin.
2. metaf. poleniti se, posta(ja)ti mlahav, posta(ja)ti nedejaven, posta(ja)ti medel, omlahniti, (o)dreveneti, otope(va)ti, (o)dreveneti, (o)slabeti, (o)hrometi, popustiti (popuščati), (o)veneti itd.: ingenium incultu aut socordiā torpescere sinunt S., desidiā torpescere T., quid tot dextrae? torpescentne in amentiā illā? L., ne per otium torpescerent manus aut animus S., illae (sc. margaritae) senectā pugisque torpescunt Plin.
-
zatúpjeti -pīm (ijek.), zatúpeti -pīm (ek.) otopeti: zatupjeti mozgom; nož je zatupio (zatupeo)
-
заглохнуть izginiti, izgubiti se; otopeti; obmolkniti; podivjati (vrt); zadušiti se (pregosto posajene rastline);
слух о нём заглох ni več glasu o njem;
дело заглохло na zadevo so pozabili
-
заматереть ostareti; pren. zast. okoreti, otopeti
-
затупляться, затупиться postajati top, otopeti
-
осоветь postati omamljen, otopeti
-
отупеть otopeti
-
отупі́ти -пі́ю док., otopéti -ím dov.
-
очертенеть otopeti, neumen postati;, zoprn postati
-
посоловеть otopeti;
у него глава посоловели oči so mu dobile top izraz
-
притупляться, притупиться top postajati, otopeti, (s)krhati se; (pren.) (o)slabeti;
глаза притупились oči so oslabele
-
abêtir [abɛtir] verbe transitif poneumniti
s'abêtir otopeti, bedast postati
ces lectures abêtissent les enfants to čtivo poneumlja otroke
il s'abêtit dans ce milieu čisto otopel bo v tem okolju
-
abrutir [-tir] verbe transitif otopiti, poživiniti, poneumniti
s'abrutir otopeti, poživiniti se, poneumniti se
s'abrutir par la boisson zapiti se
s'abrutir de travail onemoči zaradi garanja
une propagande qui abrutit les masses propaganda, ki poneumnjuje množice
abrutir un enfant de travail otopiti otroka s (pretiranim) delom