Franja

palpābilis -e (palpāre) otipen, otipljiv: Eccl.

palpable [pǽlpəbl] pridevnik (palpably prislov)
otipljiv
figurativno očiten, jasen, razumljiv

palpable [-pablə] adjectif otipljiv, dotakljiv; jasen, evidenten; konkreten

palpable otipljiv, očiten

pìpljiv -a -o otipljiv

ready¹ [rédi] pridevnik
pripravljen, gotov; hiter, brz; spreten, vešč, okreten, sposoben (at, in v, pri)
voljan, rad; nagnjen (k); neposreden, bližnji, ki je na dosegu, pri roki, primeren; udoben, lahek, preprost; kratek, direkten (način, pot)
trgovina uporaben; otipljiv, prijemljiv, čist
arhaično takojšen (o plačilu)

ready capital obratni kapital
a ready consent hitra, takojšnja privolitev
ready for death pripravljen na smrt
ready for sea pripravljen za odhod na morje, za izplutje
ready for take-off pripravljen za vzlet
a ready pen figurativno spreten pisec
a ready reply hiter, odrezav odgovor
ready source pripravljene (izdatne) zaloge
a ready speaker spreten govornik
ready to suspect nagnjen k sumničenju
a ready workman spreten, okreten delavec
a ready writer pisatelj, ki hitro ustvarja
dinner is ready večerja je pripravljena (servirana)
the readiest way najpreprostejši, najlažji način (to pay one's debts plačevanja dolgov)
tickets ready! pripravite vozovnice, prosim!
I am ready to go pripravljen sern za odhod, da grem
you are too ready to criticize others ti kar prehitro kritiziraš druge
he is not clever, but he is ready on ni bister, a kaže dobro voljo
he is ready with excuses on ima hitro izgovore pri roki
he is ready to get angry on hitro vzkipi, se razjezi
he was ready to faint skoraj onesvestil se je
I was ready to drop with fatigue komaj sem se držal na nogah od utrujenosti
to find a ready market (sale) naleteti na dober odjem, dobro iti v prodajo
English money finds ready acceptance everywhere angleški denar povsod radi sprejemajo
to give a ready consent rad privoliti
to have a ready report biti odrezav
to get (to make) ready pripraviti (se)
he seized the readiest weapon pograbil je prvo orožje, ki mu je prišlo v roke
ready, steady, go! šport pripravljeni, pozor, zdaj!

tactíl -ă (-i, -e) adj.

1. tipalen

2. otipen, otipljiv

tactile [tǽktail, -til] pridevnik
otipljiv, ki se more občutiti z dotikom; tipen

tactile sense tip

tāctilis -e (tangere) dotakljiv, otipljiv, tipen, taktílen: quae quoniam manuum tactum suffugit et ictum, tactile nil nobis quod sit contingere debet Lucr.

tactual [tǽkčuəl] pridevnik
tipen, otipljiv

tangíbil -ă (-i, -e) adj. oprijemljiv, otipljiv

tangibile agg.

1. otipljiv; dotakljiv

2. pren. otipljiv, viden

tangibilis -e (tangere) dotakljiv, otipljiv, tangibílen: Hier., quae tangibilia sunt manu Lact.

tangible [tǽndžibl] pridevnik (tangibly prislov)
dotakljiv; otipljiv; določen, jasen, očiten
ekonomija stvaren, materialen, realen
figurativno čuteč

a tangible result otipljiv rezultat
tangible property osebne premičnine

tangible [tɑ̃žibl] adjectif dotikljiv, otipljiv; evidenten, očiten

preuve féminin tangible evidenten dokaz; masculin kar je otipljivo

tastbar tipljiv, otipljiv

toccabile agg.

1. dotakljiv

2. pren. otipljiv, očiten

touchable [tbčəbl] pridevnik
dotakljiv; otipljiv, otipen; občuten

tractabilis -e (tractāre)

1. (p)otipen, (o)prijemljiv, otipljiv, dotakljiv, zatipljiv, ki ga je moč vzeti v roke, s katerim je moč (se da) rokovati ali ravnati, ki ga je mogoče obdelovati ali obravnavati: tractabile omne necesse est esse, quod natum est Ci., quia (sc. corpus) oculis manuque tractabile est Lact., ulcera tractabiliora Plin., vox Q. prožen, gibčen, fleksibilen, pondus Stat. ki se da (pre)nesti, materies earum (sc. arborum) tractabilis ad intestinum opus Vitr. uporabna za mizarska dela; litota = nepristopen, nedostopen: mare nondum tractabile nanti O. še neplovno, še viharno, caelum non tractabile V. viharno vreme, neugodno vreme.

2. metaf. voljen (voljan), mehek (mehak), popustljiv, upogljiv (starejše podaten), prožen, gibčen, okreten, gibek, fleksibilen, izprosen, preprosljiv, dober, prijazen, dobroten, blag: Suet., (sc. non) tractabilis ullas voces audit V. ne pusti do sebe in noče nič slišati, erat in Dareo mite ac tractabile ingenium Cu. Darej je bil mehkega srca in ustrežljiv, virtus Ci., nihil est eo (sc. filio) tractabilius Ci., ut te tractabiliorem experiantur Plin. iun.; komp. adv.: omnem vitam tractabilius transmittant Gell.

відчу́тний прикм., občúten prid., otipljív prid.