Franja

dumpishness [dʌ́mpišnis] samostalnik
otožnost

dumps [dʌ́mps] samostalnik
množina potrtost, otožnost

down in the dumps potrt, malodušen

flato moški spol medicina napenjanje, vetrovi; ameriška španščina otožnost

gloominess [glú:minis] samostalnik
tema, mrak; potrtost, otožnost, mrkost

grame [greim] samostalnik
arhaično, poetično žalost, otožnost

heartsickness [há:tsiknis] samostalnik
figurativno potrtost, otožnost

hipocondría ženski spol otožnost; hipohondrija

hypocondrie [-dri] féminin hipohondrija, izmišljanje bolezni, bolesten strah pred boleznimi; turobnost, (duševna) potrtost, otožnost

joylessness [džɔ́ilisnis] samostalnik
žalost, otožnost

langueur [lɑ̃gœr] féminin medlost, slabost, otožnost, pobitost; hrepenenje

languor -ōris, m (languēre)

1.
a) (telesna) utrujenost, upehanost, opešanost, onemoglost, slabost, izčrpanost, mlahavost: ubi saepe ad languorem tuā duritiā dederis octo validos lictorīs Pl., me haec deambulatio … ad languorem dedit Ter. me je utrudil (upehal), languore militum periculum augetur C., incertus l. L., aestu et languore ipsos equosque fessos L., molli languore solutus O., multis languoribus peresus essem te mihi, amice, quaeritando Cat.; metaf. (o stvareh): vitia earum (gemmarum) languor Plin. medlost (barve); pesn.: piger languor (maris) Sen. tr. morska tišina.
b) nebogljenost, oslabelost, živčna slabost, bolezenska slabost, šibkost, slabotnost, izčrpanost, onemoglost, omaganje kot posledica bolezni: animus cum languore corporis nec membris uti potest nec sensibus Ci., aquosus l. H. zaradi vodenice, nunc ficto languore moram trahit O., discedat sic corpore languor ab isto O., l. faucium Suet. hripavost, (sc. Tiberius) in languorem incidit Suet., languore mori ali defungi Ps.-Q. umreti za oslabelostjo; od tod = bolezen: qui sanas omnes languores Aug.

2. metaf. (duševna, v delovanju se kažoča) mlahavost, mlačnost, (v)nemarnost, nedelavnost, zaspanost, ležernost, lagodnost: bonorum Ci. ep., duae res, quae languorem adferunt ceteris, illum acuebant, otium et solitudo Ci., nihil autem magis cavendum est senectuti, quam ne languori se desidiaeque dedat Ci., antiquorum (sc. scriptorum) l. Ci. dolgočasnost, mentes falsum gaudium in languorem vertit T. v brezskrbnost, languores nostri Vulg.; occ.
a) otožnost, turobnost, melanholija, težkomiselnost: amantem languor et silentium arguit H.
b) koprnenje, hrepenenje: novus mentem perstringere languor incipit Val. Fl.

lugubriousness [lu:gjú:briəsnis] samostalnik
žalost, turobnost; otožnost

maeror -ōris, m (maerēre) žalost (kot začasno duševno stanje), otožnost, tuga (naspr. gaudium, laetitia): Acc. et Pac. ap. Non., Pl., Ter., H., Lucr., Iuv., Plin., Eutr., maeror est aegritudo flebilis Ci., maerorem atque luctum deponere Ci., vix sustentare posse maerorem suum doloremque decessionis Ci., clausi in tenebris cum maerore et luctu morte graviorem vitam exigunt S.; tudi pl. = vsakovrstna žalost, razne vrste žalosti: Enn. ap. Ci., Arn., Fr., maculae maerorum Pl., aegritudines, molestiae, maerores Ci., tanti maerores Cat.

maestitūdō -inis, f (maestus) žalost, otožnost: Acc. ap. Non., Pl., Cael., Ambr., Pall.

malinconia f melanholija, otožnost, potrtost, malodušnost, mračno razpoloženje

megrim [mí:grim] samostalnik
medicina migrena; čudaštvo, muhavost
množina otožnost, potrtost
množina, veterina tiščalka (konjska bolezen)

melancholia [melənkóuliə] samostalnik
medicina bolestna melanholija; otožnost

melancholia -ae, f (gr. μελαγχολία) „črnožolčnost“, melanholíja, otožnost, težkomiselnost: Cael., Eccl.

melancholy [mélənkəli]

1. samostalnik
melanholija, otožnost, potrtost

2. pridevnik
melanholičen, otožen, potrt
figurativno žalosten, boleč (a melancholy duty)

melancolía ženski spol melanholija, otožnost