Franja

dismissal [dismísəl] samostalnik
odslovitev, odpust; odklonitev, opustitev

forbearance [fɔ:bɛ́ərəns] samostalnik
opustitev; popuščanje, prizanašanje, obzirnost, potrpljenje

forbearance is no acquittance s tem, da delo odložiš, še ni opravljeno

Fortlassung, die, izpuščanje, izpustitev; (Aufgeben) opuščanje, opustitev

iactūra -ae, f (iacĕre)

1. metanje (blaga) z ladje: quaerit, si in mari iactura facienda sit, equine pretiosi potius iacturam faciat an servuli vilis Ci.; meton.: iacturae summa Icti. škoda, nastala po metanju blaga z ladje.

2. metaf. opustitev, žrtvovanje, izguba, škoda: cuius laudationis iactura nobis exoptanda est Ci., iactura rei familiaris Ci., causae, iuris Ci., temporis L., operum tanto labore factorum L., capitis amissi (izgubljene glavnice) L., maior Romanis quam pro numero iactura fuit L. izguba v bitki, iactura sanguinis O. moritev otrok, iacturam (alicuius rei) facere škodo trpeti, izgubo imeti, (iz)gubiti kaj, iacturam dignitatis atque honoris facere C., huius dignitatis iactura facienda est Ci. ta čast se mora žrtvovati, hos iacturam suarum tribuum fecisse Ci. ti (da) so izgubili svoje tribuse, patiatur eius vita reliqua me hanc tantam iacturam criminum facere Ci. da sedaj tako povsem preskočim v, iacturam gravissimam feci, si iactura dicenda est tanti viri amissio Plin. iun., parvam iacturam accipere L. malo poražen biti, iacturam pati (= facere) Col.

3. meton. strošek, izdatek, denarna žrtev: quae iactura, qui sumptus, quanta largitio! Ci., ipsum M. Aurium non magna iactura facta tollendum interficiendumque curavit Ci., quibus iacturis homines in provincias proficiscuntur Ci., in his inmanibus iacturis infinitisque sumptibus Ci., eos ad se magnis iacturis pollicitationibusque perduxerant C., magnis iacturis sibi quorundam animos conciliare C.

neglect¹ [niglékt] samostalnik
zanemarjenost, zanemarjanje; omalovaževanje, zapostavljanje (of česa)
opustitev, zamuda

omisión ženski spol opustitev, izpustitev; zamuda

omisiúne -i f opustitev, izpust, spregled

omissiō -ōnis, f (omittere) opustitev, opuščanje: laudis Symm., praedarum Aur. odvzem, zaplemba, zaseg.

omission [oumíšən] samostalnik
izpuščanje, opustitev, izostanek

omission [ɔmisjɔ̃] féminin opustitev, izpust(itev); (religion)

péché masculin d'omission opustni greh

omissione f

1. opustitev; izpuščanje:
salvo errori e omissioni ob pridržku (morebitnih) napak in opustitev (klavzula v dokumentih)

2. pravo opustitev:
reato d'omissione kaznivo dejanje opustitve

ostavljénje s zapustitev, opustitev, prepustitev

Preisgabe, die, opustitev (česa); Recht prepustitev, derelikcija; eines Geheimnisses: izdaja

pròpust m, própust m
1. prehod: propust na željezničkom kolosijeku
2. prepust: propust za vodu na putu, u nasipu
3. opustitev, napaka: mnoge naše -e primijetili smo tek kasnije

receptus² -ūs, m (recipere)

1. act.
a) potèg, potegovánje, potezanje nazaj, vlečenje, vleka, pritegovanje česa k sebi (nase): spiritūs Q.
b) umik, preklic, oporeka: nimis pertinacis sententiae L.

2. (refl.) pomikanje, umikanje (nazaj)
a) kot voj. t.t. „povratni pohod“, povratek, umik(anje): expeditum receptum habent ad suos C., signum receptui dare L. ali receptui canere C. idr. dati trobiti k umiku; pesn.: iussos canere receptus O.; impers.: si receptui cecinisset L. ko bi se bilo trobilo k umiku; pren.: revocante et receptui canente senatu Ci., canere receptui a miseriis? Ci. odvrniti se od … , odvrniti duha od … , cane, Musa, receptūs O. (od)trobi k umiku = nehaj, pusti.
b) odstòp, odstópanje od česa, odpoved, odpovedovanje čemu, opustitev, opuščanje česa: non tutissimus a malis consiliis receptus L., eo processuras (sc. civitates) unde receptum ad paenitendum non haberent L.
c) zatekanje, pribežanje, iskanje zavetja (zatočišča): receptus ad Caesaris gratiam atque amicitiam C., receptus tutus ad expertam clementiam L.

relinquishment [rilíŋkwišmənt] samostalnik
prepustitev, odstop (of česa)
odreka; opustitev

remissione f

1. oprostitev, odpuščanje; opustitev, opuščanje:
remissione delle colpe odpuščanje grehov
remissione del debito oprostitev (plačila) dolga
remissione dei prigionieri izpustitev, osvoboditev ujetnikov
remissione della querela opustitev tožbe

2. popuščanje, podreditev

3. med. remisija, (prehodno) popuščanje bolezni

renoncement [rənɔ̃smɑ̃] masculin odpoved, odreka; opustitev

renoncement à soimême samoodpoved
renoncement à un projet opustitev načrta
renoncement à une succession odpoved dediščini
renoncement à la joie odpoved veselju

repudium -iī, n (repudiāre; iz re in pēs ali re in pudet; prim. pēs in pudēre) odstop, odstopitev, odstopanje od česa, odpoved čemu, česa, opustitev, zavržba česa, occ. razveza zaroke, ločitev zakona, odslovitev zakonskega partnerja, razporoka (s formulo: res tuas tibi habeto): Icti., post dictum repudium adhuc infensus T. ko je bila izrečena ločitev (zakona), alicui repudium remittere Pl., Luc., L. epit., Sen. rh., Suet. ali alicui repudium renuntiare Pl., Ter. ali alicui repudium mittere Paul. odpovedati (razdreti) zaroko ali zakon, poslati razvezno pismo (ločitveni list), repudium scribere Ter. pis(me)no naznaniti ločitev, Olympiada repudio dimittere Iust. ločiti se od Olimpiade, repudium inter uxorem et virum intercessit Val. Max.

Opomba: Repudium je ločitev, ki jo zahteva samo mož, divortium „razhod“ pa je rezultat dogovora obeh zaročencev ali poročencev.

Stillegung, Stilllegung, Still-Legung, die, ustavitev; ohromitev; ukinitev; opustitev