Franja

examinateur, trice [-minatœr, tris] masculin, féminin izpraševalec, -lka; vieilli (kritičen) opazovalec; juridique, masculin

formé de plusieurs examinateurs izpitni odbor

exspectātor -ōris, m (exspectāre) kdor pričakujoč kam gleda, motrilec, opazovalec: Eccl.

gazer [géizə] samostalnik
zijalo; opazovalec

star gazer sanjač; hudomušno zvezdoslovec

guetteur [gɛtœr] masculin prežalec, opazovalec

īnspector -ōris, m (īnspicere)

1. opazovalec, ogledovalec, preiskovalec, nadzornik, nadzorovalec: Sen. ph., Ulp. (Dig.); occ. ogledovalec zemljišč v provincah glede na njihovo kakovost in rodovitnost (pridelek), da se po tem odmeri davek: Cod. Th., Cod. I.

2. metaf. vpogledovalec: cordis Aug. vpogledovalec v srce, srcevid, srcegled.

mòtrilac -ioca m, mòtritelj m opazovalec

observador moški spol opazovalec

observateur, trice [-tœr, tris] adjectif dobro opazujoč; masculin opazovalec, gledalec; izpolnjevalec (zapovedi)

les enfants sont très observateurs otroci so dobri opazovalci, vidijo vse
être fidèle observateur de sa parole zanesljivo držati svojo besedo
la Yougoslavie se fera représenter par un observateur à cette conférence Jugoslavijo bo na tej konferenci zastopal opazovalec

observatór

I. -oáre n opazovalnica, observatorij

II. -oáre (-óri, -oáre) m/f opazovalec (-lka)

observātor -ōris, m (observāre) opazovalec: nemo observator, nemo castigator assistet Plin. iun., malorum bonorumque nostrorum observator et custos Sen. ph., Messala Latini sermonis observator diligentissimus Sen. rh., catholicae legis observatores Icti.

observer [əbzə́:və] samostalnik
opazovalec, gledalec; izpolnjevalec, kdor se drži postav (navad)

opàžāč -áča m opazovalec

osmàtrāč -áča m opazovalec

osservatore

A) agg. (f -trice) opazovalen

B) m (f -trice) opazovalec, opazovalka (tudi ekst.):
un acuto osservatore prodoren opazovalec
osservatore dell'O.N.U. pravo opazovalec OZN

posmàtrāč -áča m opazovalec

promàtrāč -áča m opazovalec: naša država izaslaće na konferenciju svoga -a

Prozeßbeobachter, Prozessbeobachter, der, opazovalec

razmàtrāč -áča m ogledovalec, opazovalec

regarder [rigá:də] samostalnik
opazovalec

sehìrdžija m (t. sejirdži, ar.) gledalec, opazovalec