-
dvanajstína one twelfth; twelfth part
-
edín of one mind, agreed
biti edín z to agree with
smo edíni z vami we agree with you, we are in agreement with you
-
edínokrat only once, only one time
zdaj edínokrat te prosim I'm only asking you this once
-
enobárven single-coloured; one-coloured; wholecoloured; in one colour; unicolour; monochrome
-
enodnéven a day's; one-day; of one day, one day long, lasting one day; ephemeral
enodnévna odpoved a day's notice
enodnévna stavka one-day strike
-
enoglásno prislov unanimously; with one voice (ali accord); as one man; en bloc
enoglásno sprejeto carried (ali passed) unanimously
izvoljen enoglásno razen dveh glasov elected with two dissentient votes
peti enoglásno to sing in unison
-
enoléten one-year; one-year-old; lasting one year; botanika annual
enolétna žival yearling
enolétni prostovoljec zgodovina conscript serving one year in Austrian army
-
enomésečen of one month; one month old; lasting one month; monthly
-
enoòk one-eyed; (slep) blind in one eye
-
enoúren one-hour; one hour's; of an hour's duration; for an hour
-
grobiján brute; boor; rude person, rude fellow, coarse fellow; ill-bred person; insolent fellow; (neolikan a pošten človek) rrough diamond, one of nature's gentlemen
-
hkráti at the same time; at one time; simultaneously
dva hkráti two at a time
-
hudíč devil; the devil, Satan; the Evil One; pogovorno old Harry, old Nick
hudíča oh, bother!
kaj, hudíča, si delal tam? what the mischief were you doing there?
kam, hudíča, je pa šel? where on earth has he got to?
kdo, hudíča, ti je to rekel? who the devil (ali the dickens ali on earth) told you that?
hudíč ga je obsedel he has the devil in him
risati hudíča bolj črnega, kot je to paint the devil blacker than he is
hudíča klicati to talk of the devil
v sili hudíč muhe žre figurativno beggars can't be choosers; drowning men clutch at straws; half a loaf is better than no bread
-
hvalílec admirer, praiser; arhaično laudator; literatura eulogist, encomiast; one who praises (ali arhaično extols); (laskač) adulator, flatterer
-
istočásno istodóbno simultaneously, at the same time; at one time
-
izcéla in one piece; completely
-
kapitulánt vojska one who willingly capitulates ali surrenders; a defeatist
-
kvintál (stot, cent) (stari stot) one hundredweight, (novi, metrski stot) quintal (= two hundredweight)
-
logopéd one skilled in logopedia
-
málček little one; (tiny) tot; little boy; urchin
malčki pl little ones; infants; small fry; youngsters; pogovorno kids, VB nippers, arhaično chicks