Franja

hoe² [hóu] prehodni glagol
agronomija okopati, okopavati, prekopati; pleti

to hoe one's own row skrbeti za svoje lastne zadeve
a hard (ali long) row to hoe težka naloga
to hoe up prekopati, opleti

imbrue [imbrú:] prehodni glagol
okopati, napojiti, prepojiti (with s, z; in v)

figurativno to imbrue one's hands with blood umazati si roke s krvjo

izgŕnuti ìzgr̄nēm
1. zgrebsti: izgrnuti vatru, žeravu
2. okopati: izgrnuti vinograd, lozu

òbanjati -ām okopati

obkopáti -kopljem i -kopam
1. opkopati, opasati, okružiti opkopom, šancem
2. opkopati, okopati: obkopati krompir

okúpati òkūpām (se) okopati (se): okupati u vodi, u krvi; okupati se u znoju, u suzama

oplákati òplāčēm
I.
1. umiti: vodo bistra, oplači me!
2. okopati
3. obliti: oplakati suzama
II. oplakati se
1. umiti se
2. okopati se: ona se htjela oplakati u vrtu
3. obliti se

pastinō -āre -āvī -ātum (pastinum) okopa(va)ti, prekopa(va)ti: solum apricum et quam amplissimum in seminario sive in vinea bidente pastinari debet Plin., nunc pastinandi agri propositum est rationem tradere Col. idr.; subst. pt. pf. pastinātum -ī, n (sc. solum) okopan svet, okopana zemlja: Col., Plin.

re-pāstinō -āre -āvī -ātum (re in pāstināre)

1. (zopet, znova) prekopa(va)ti, (zopet, znova) okopa(va)ti, (pre)lopatati, (pre)lopatiti: Afr. fr. idr., silices Ca. fr., agrum Plin., vineas Col.; abs: altius Varr.; subst. pt. pf. repāstinātum -ī, n (sc. solum) zopet prekopana (okopana, prelopatana) zemlja: Col., Plin.; metaf.: ungues Tert. (o)čistiti, (o)snažiti, (o)čediti.

2. pren.: usum divitiorum repastinare Tert. omejiti, vitam Tert. obnoviti.

sarculō -āre -āvī -ātum (sarculum) okopa(va)ti: frumenta, segetes PALL., nata in hortis sarculatis PRUD.

sariō (boljše kot sarriō) -īre -īvī in -uī -ītum (prim. skr. sr̥nī́- srp, sr̥nyas srpast, sr̥ṇī́ḥ kavelj za priganjanje slonov; prim. lat. sarculum in iz razširjenega kor. glag. sarp(i)ō -ere) okopa(va)ti zemljo, setev s kopuljo (kopačo, motiko), (o)trebiti plevela, (o)pleti: frumenta bis CA., segetes VARR., COL., fabam PLIN., locum rastris ligneis PLIN., saxum MART.; abs.: non semper occant prius quam sariunt rustici PL.; impers.: saritur diebus XX PLIN.

umhacken prekopati, okopati; einen Baum: posekati

ви́купати -паю док., okópati -am dov.

искупать okopati (v vodi)

окапывать, окопать okopa(va)ti, z okopom obda(ja)ti;

окучивать, окучить ogrebati, ogrebsti, okopa(va)ti

скупа́ти -па́ю док., skópati -am dov., okópati -am dov.

prokúpati se pròkūpām se okopati se: prokupati se u hladnoj vodi

покупать² malo okopati

dip² [dip] samostalnik
potopitev, potapljanje; kratka kopel; jamica; nagnjenost, pobočje, padec; sveča; bežen pogled; omaka
sleng žepar

to have (ali take) a dip okopati se
the dip of the compass inklinacija magnetnice
the dip of the horizon depresija horizonta
a dip in price padec cen