Franja

oko hurikana stalna zveza
meteorologija (del hurikana) ▸ hurrikán szeme

oko za oko, zob za zob frazem
(pregovor) ▸ szemet szemért, fogat fogért

pikčasto oko srednji spol živalstvo, zoologija das Punktauge, Stirnauge

poševno oko srednji spol das Mongolenauge, Schlitzauge
s poševnimi očmi schlitzäugig

prašičje oko srednji spol das Schweinsauge (tudi figurativno)
ki ima prašičje oči schweinsäugig

prosto oko srednji spol das bloße Auge
s prostim očesom mit bloßem Auge

rodno oko srednji spol agronomija in vrtnarstvo, rastlinstvo, botanika das Fruchtauge

sestavljeno oko srednji spol živalstvo, zoologija das Komplexauge, Facettenauge, Insektenauge, Netzauge

sokolje oko srednji spol figurativno das Falkenauge, Adlerauge, Luchsauge
s sokoljimi očmi adleräugig, luchsäugig

sončno oko srednji spol rastlinstvo, botanika das Sonnenauge

speče oko srednji spol agronomija in vrtnarstvo das schlafende Auge, die Knospe
poganjati iz spečega očesa nachtreiben

temensko oko srednji spol živalstvo, zoologija das Parietalauge

volovsko oko srednji spol

1. das Ochsenauge (tudi gradbeništvo, arhitektura) (okno)

2. živalstvo, zoologija (lešnikovec) metulj: das Ochsenauge

zajčje oko srednji spol medicina das Hasenauge

do pril.
1. približno, oko: mesto ima do pet tisoč prebivalcev
2. najviše: v eni uri boš napisal do tri pisma

ob predl.
1. s akuz. na, o, oko: kača se je ovila ob palico
oko štapa; zaiti ob rob
zalutati na rub, na ivicu; zadeti ob kamen
udariti o kamen; treščiti ob tla
tresnuti o zemlju; vol se drgne ob drevo
vo se češe o drvo; preproga je ob barvo
ćilim izgubi boju; biti ob pamet
sići s uma; biti ob službo
izgubiti službu
2. s lok. o, uz, na duž, uzduž, pored, u, pokraj: meč mu visi ob boku; ob njem se počuti dobro
uza nj se osjeća (-se-) dobro, sigurnom; Bistrica ob Sotli
Bistrica na Sutli; hoditi ob palici
hodati pomoću štapa; drevored ob reki
aleja uz rijeku, duž rijeke (re-); živeti ob kruhu in vodi; hoditi ob reki
hodati uzduž rijeke; hiša stoji ob potoku
kuća stoji kraj potoka; stala je ob njem kot kip
stajala je pored njega kao statua; ob šestih
u šest sati; zvrstili so se ob tribuni
svrstali se pokraj tribune; ob torkih
utornikom, ob sobotah
subotom

okóli pril.
1. oko, okolo, naokolo: okoli se obračati; okoli se ozirati; okoli hoditi
obilaziti; tod okoli
ovamo naokolo; okoli in okoli
sve naokolo
2. oko, okolo, približno: okoli tri leta
oko tri godine; razred z okoli deset učenci
razred sa oko deset učenika
3. teden je hitro okoli tjedan, nedjelja (-de-), sedmica brzo prođe; okoli govoriti
govoriti uvijeno; okoli pasti
onesvijestiti se, onesvestiti se, razg. koga okoli prinesti
prevariti, obmanuti koga; kaj te je okoli prineslo
zašto si došao

okóli predl. s gen.
1. oko, okolo: zemlja kroži okoli sonca, oviti si nit okoli prsta, zaviti okoli ogla, okoli Novega leta
2. o: pogovor se vrti okoli vsakdanjih problemov
3. hoditi okoli advokatov obigravati, obijati pragove advbkatskih kancelarija
4. uz: imeti koga okoli sebe

okróg pril.
1. oko, okolo, naokolo: okrog hoditi
obilaziti; tod okrog
ovamo naokolo; okrog in okrog
sve naokolo
2. oko, okolo, približno: biti star okrog trideset let; do mesta je okrog uro hoda; ponoči bo okrog deset stopinj pod ničlo
3. teden je hitro okrog tjedan, nedjelja (-de-) brzo prođe; govoriti okrog
govoriti uvijeno; okrog pasti
onesvijestiti se, onesvestiti se; razg. koga okrog prinesti
prevariti, obmanuti koga; kaj te je okrog prineslo
rašta si došao

okróg predl. s gen.
1. oko, okolo: sedeti okrog mize; ruta okrog vratu
2. o: razpravljali so okrog samoprispevka
3. za: prizadevati si okrog zvišanja storilnosti; vse misli se mu vrte okrog jedače
sve misli upravljene su mu na jelo; hoditi okrog advokatov
obijati pragove advokatskih kancelarija