-
о́ко -а с., okó
očésa s.- на оча́х у кого́ vpríčo kóga
-
díkino ȍko s bot. mačeha
-
fasetno oko srednji spol (mrežasto oko) das Komplexauge, das Facettenauge
-
jajce na oko stalna zveza
(jed) ▸ tükörtojás
-
kurje oko srednji spol medicina das Hühnerauge
obliž za kurje oko das Hühneraugenpflaster
figurativno stopiti komu na kurje oko (jemandem) auf die Zehen treten
-
mačje oko stalna zveza
1. (svetlobni odsevnik) ▸ macskaszem
2. (o sijaju minerala) ▸ macskaszem
-
mehurjasto oko srednji spol živalstvo, zoologija das Blasenauge
-
mrežasto oko srednji spol živalstvo, zoologija das Facettenauge, Insektenauge Netzauge
-
navplijevo oko srednji spol živalstvo, zoologija das Naupliusauge
-
oko hurikana stalna zveza
meteorologija (del hurikana) ▸ hurrikán szeme
-
oko za oko, zob za zob frazem
(pregovor) ▸ szemet szemért, fogat fogért
-
pikčasto oko srednji spol živalstvo, zoologija das Punktauge, Stirnauge
-
poševno oko srednji spol das Mongolenauge, Schlitzauge
s poševnimi očmi schlitzäugig
-
prašičje oko srednji spol das Schweinsauge (tudi figurativno)
ki ima prašičje oči schweinsäugig
-
prosto oko srednji spol das bloße Auge
s prostim očesom mit bloßem Auge
-
rodno oko srednji spol agronomija in vrtnarstvo, rastlinstvo, botanika das Fruchtauge
-
sestavljeno oko srednji spol živalstvo, zoologija das Komplexauge, Facettenauge, Insektenauge, Netzauge
-
sokolje oko srednji spol figurativno das Falkenauge, Adlerauge, Luchsauge
s sokoljimi očmi adleräugig, luchsäugig
-
sončno oko srednji spol rastlinstvo, botanika das Sonnenauge
-
speče oko srednji spol agronomija in vrtnarstvo das schlafende Auge, die Knospe
poganjati iz spečega očesa nachtreiben